Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma violenta
Vertaling van "forma violenta" in Frans
Verdaderamente, la historia se repite... y de una forma violenta.
C'est vrai, l'histoire se répète encore et d'une manière violente.
La intención era que la manifestación no violenta del movimiento de derechos civiles debía estar en marcado contraste con la forma violenta en que el sheriff local y sus hombres se enfrentarían al movimiento.
L'intention était que la manifestation non violente du mouvement des droits civiques contraste nettement avec la manière violente avec laquelle le shérif local et ses hommes rencontreraient le mouvement.
Bueno, la Dra. Brennan piensa que porque estos individuos antiguos murieron de una forma violenta, de alguna forma eso es un tema forense.
Le Dr Brennan pense que, parce que ces individus fossiles sont morts de façon violente, ils sont un sujet médico-légal.
Los zapatistas respondieron en forma violenta nada más en un caso (San Juan de la Libertad, municipio de El Bosque), con un saldo de 8 muertos.
Les zapatistes n'ont répondu de façon violente que dans un seul cas (San Juan de la Libertad, municipalité de El Bosque), avec un bilan de 8 morts.
Momentáneamente, el descontento se expresa en forma violenta.
Momentanément, un mécontentement s'exprime sous forme violente.
La historia, en su forma violenta, espasmódica, está demostrando que al capitalismo le queda poco tiempo.
L'histoire, dans sa forme violente, spasmodique, démontre qu'il ne reste pas beaucoup de temps au capitalisme.
Es igualmente lamentable que el racismo en su forma violenta sea alentado por funcionarios responsables del mantenimiento de la paz y por ciertas organizaciones racistas.
Il est également regrettable que le racisme sous sa forme violente soit encouragé par des fonctionnaires responsables du maintien de la paix et par certaines organisations racistes.
Se refirió al resurgimiento del nacionalismo basado en criterios étnicos, que a menudo adquiere una forma violenta y da a los grupos étnicos el derecho de reivindicar la protección de los derechos humanos de las minorías y la libre determinación.
Il a évoqué la réapparition de l'ethnonationalisme, qui prend souvent une forme violente, permettant aux groupes ethniques de revendiquer une protection des droits de l'homme de la minorité et l'autodétermination.
Lamentablemente, en los medios, poco se rescató del contenido de las discusiones ya que la marcha de protesta que debía culminar varios días de trabajo terminó en forma violenta.
Hélas, dans les médias, il a été difficile de savoir quoique ce soit quant au contenu des discussions vu que la marche qui devait clore les journées de travail a terminé de manière violente, seul fait véritablement couvert par la presse.
Cuentan que mientras arrastraban al malhechor a los calabozos, Busby juró que cualquiera que se sentase en su silla moriría al poco tiempo de una forma violenta y súbita como la suya.
Ils disent que pendant qu'ils traînaient le malfaiteur dans les cachots, Busby jurait que quiconque assis dans son fauteuil mourrait bientôt d'une manière violente et soudaine comme le sien.
¡Pero los has visto matar en forma violenta y horrible!
Non, mais tu les as vus tuer de manière violente et hideuse.
En cambio, se desprende de las comunicaciones de Alemania y de Francia, y de los informes de prensa que el racismo y la xenofobia continúan manifestándose en forma violenta, especialmente mediante las acciones de organizaciones de extrema derecha y neonazis.
En revanche, il ressort des communications de l'Allemagne et de la France ainsi que de la presse que le racisme et la xénophobie continuent de se manifester sous des formes violentes, du fait notamment des actions des organisations d'extrême-droite et néonazies.
Bueno, la Dra. Brennan piensa que porque... estos individuos antiguos murieron de una forma violenta... de alguna forma eso es un tema forense.
Et bien, le Dr. Brennan ici présent pense que parce que ces anciens individus sont morts de manière violente, c'est d'une certaine manière une affaire médico-légale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forma violenta bevatten
fallecer de forma violenta v.
trouver la mort
"Les deux passagers ont trouvé la mort dans cette collision."
! suicidarse de forma violenta v.
! se faire sauter le caisson
"Il a menacé de se faire sauter le caisson après cette nouvelle."
responder de forma violenta v.
virer de bord
"Il s'est fait virer de bord par son patron."
Synoniemen voor forma violenta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 55 ms.
