Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formaba parte de un programa
Vertaling van "formaba parte de un programa" in Frans
s'inscrivait dans le cadre d'un programme
Il faisait partie d'un programme
Otra delegación manifestó que el marco para la cooperación formaba parte de un programa más amplio de cooperación en el país.
Une autre délégation a déclaré que le cadre de coopération s'inscrivait dans un programme de travail plus vaste de coopération à l'intérieur des pays.
La iniciativa formaba parte de un programa en curso consistente en introducir un sólido programa de control de calidad en la gestión de las raciones.
Cette initiative s'inscrivait dans le cadre d'un programme en cours visant à introduire des normes d'assurance qualité parmi les modalités de gestion des rations.
El taller formaba parte de un programa de colaboración en curso orientado a mejorar la capacidad nacional de procesamiento de datos para la próxima ronda de censos de 2010.
Ce séminaire s'inscrivait dans le cadre d'un programme de collaboration visant à renforcer les capacités nationales de traitement de données dans la perspective de la série de recensements de 2010.
Le expliqué que los misiles eran para "sembrar" nubes, que no era munición, que formaba parte de un programa de investigación internacional para reducir la contaminación.
Qu'avez-vous fait? - J'ai expliqué que les missiles étaient des semeurs pour les nuages, pas des munitions, d'un programme de recherche international pour réduire le smog.
La visita formaba parte de un programa único de formación de la OIT, que tiene por objetivo mejorar la situación de la seguridad y la salud en el trabajo en las minas de carbón subterráneas y las industrias extractivas de minerales metálicos y otros.
La visite faisait partie d'un programme de formation spécial de l'OIT qui a pour but d'améliorer l'état de la sécurité et de la santé au travail dans les mines de charbon souterraines et les industries d'extraction de minerais métalliques et autres.
En 1997 se puso en marcha en México un programa análogo, que formaba parte de un programa multisectorial amplio destinado a reducir la pobreza.
Un programme similaire a été mis en oeuvre en 1997 au Mexique dans le cadre d'un programme multisectoriel global de réduction de la pauvreté.
El proyecto financiado por la Unión Europea TARGID (Host target identification of anti-virulence drugs) formaba parte de un programa de descubrimiento de fármacos antivirulencia que estudia las rutas de señalización de las células huésped implicadas en la patogénesis, la entrada y la supervivencia intracelular de Mtb.
Le projet TARGID (Host target identification of anti-virulence drugs), financé par l'UE, faisait partie d'un programme de recherche de médicaments anti-virulence, étudiant les voies de signalisation cellulaire impliquées dans la pathogenèse, l'entrée et la survie intracellulaire de la bactérie Mtb.
Esta iniciativa formaba parte de un programa organizado por el Ministerio de Agricultura con el fin de mejorar la condición de las mujeres agricultoras y alentarles a presentar ideas para estimular el empleo en las zonas rurales.
Cette initiative s'inscrivait dans le cadre d'un programme organisé par le ministère de l'Agriculture et visant à améliorer la situation des femmes agricultrices et à les encourager à avancer des idées pour stimuler l'emploi dans les zones rurales.
El Grupo Consultivo señaló que ese aspecto formaba parte de un programa de reforma más amplio de la respuesta humanitaria, en que el Fondo tenía un importante papel que desempeñar.
Il a noté aussi qu'une telle évolution s'inscrirait dans le cadre d'un programme de réforme plus large de l'action humanitaire dans lequel le Fonds devait jouer un rôle important.
El desarrollo del prototipo RK200 llamado Markus formaba parte de un programa secreto de CyberLife dirigido a la creación de androides autónomos de nueva generación.
Markus, un prototype de modèle RK200, a été développé dans le cadre d'un programme CyberLife secret visant à améliorer une nouvelle génération d'androïdes autonomes.
Se señaló que la adopción de la Ley Modelo formaba parte de un programa amplio de reforma del régimen de la insolvencia y que, según se esperaba, hacia fines de 2014 más Estados promulgarían la Ley Modelo.
Il a été noté que l'adoption de la Loi type s'inscrivait dans un programme plus large de réforme du droit de l'insolvabilité et que plusieurs autres États adopteraient probablement la Loi type avant la fin de 2014.
Por consiguiente, el Adjunto del Secretario General destacó la necesidad de considerar que esa tercera reunión formaba parte de un programa de trabajo más amplio ejecutado en el marco de la UNCTAD.
Cette troisième réunion devait donc être considérée comme partie intégrante d'un vaste programme de travail entrepris dans le cadre de la CNUCED.
Esta visita formaba parte de un programa entre la Dependencia de Violencia en el Hogar y la Policía a fin de crear mayor consciencia y ofrecer apoyo a las víctimas.
Cette visite faisait partie d'un programme unissant le groupe sur la violence dans les foyers et la police afin de sensibiliser l'opinion et d'aider les victimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
