Mi país ha formado parte de diversas operaciones de paz.
Mon pays a participé à diverses opérations de maintien de la paix.
Es lo más divisorio de lo que he formado parte.
C'est la chose la plus controversée à laquelle j'ai participé.
Ambos han formado parte del proyecto desde sus inicios.
Les deux enfants ont pris part au projet dès le début.
Desearía no haber formado parte de esto.
Queremos dar las gracias a todos los que han formado parte de esta aventura.
Nous aimerions remercier toutes les personnes qui ont pris part à cette aventure.
Históricamente, la izquierda moderada ha formado parte de varios gobiernos de coalición con partidos de centro.
Historiquement, la gauche modérée a participé à plusieurs gouvernements de coalition avec des partis centristes.
Me enorgullece haber formado parte de este esfuerzo.
Je suis honoré d'avoir participé à cet effort.
Esta realidad parece haber formado parte de la motivación de Dina para marcharse.
Cette réalité semble avoir participé à la motivation du départ de Dina.
Los relojes Rolex han formado parte de grandes aventuras hacia lo desconocido.
Les montres Rolex ont participé à de nombreuses aventures vers l'inconnu.
Nos enorgullece haber formado parte de la MINUSTAH desde su creación.
Nous sommes fiers d'avoir pris part à la MINUSTAH depuis sa création.
Si lo hubiera hecho, yo habría formado parte de tu vida.
Si elle l'avait fait, j'aurais fait partie de ta vie.
El deporte ha formado parte de la cultura europea durante miles de años.
Le sport fait partie de la culture européenne depuis plusieurs milliers d'années.
Desde siempre, las sandalias de mujer han formado parte de nuestra vida.
Depuis toujours, les sandales pour femmes ont fait partie de nos vies.