Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
formar parte integrante del programa

Vertaling van "formar parte integrante del programa" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire partie intégrante du programme
La migración internacional tenía que formar parte integrante del programa de desarrollo y debería ser parte de las estrategias nacionales de desarrollo.
Les migrations internationales devaient faire partie intégrante du programme de développement et constituer un élément des stratégies de développement nationales.
Así pues, los componentes de la cultura y el idioma de las minorías y de la igualdad de género deben formar parte integrante del programa, mediante el cual se logrará que los orígenes de los niños constituyan una orientación respecto de la labor que haya de realizarse.
Les éléments de la culture et de la langue des minorités ainsi que l'égalité des sexes devraient faire partie intégrante du programme, les origines de l'enfant devenant de la sorte un fil conducteur de l'action éducative.
Por consiguiente, el fomento del estado de derecho en las relaciones comerciales debe formar parte integrante del programa más amplio de las Naciones Unidas para promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional.
C'est pourquoi la promotion de l'état de droit dans les relations commerciales doit faire partie intégrante du programme plus large de l'ONU visant à promouvoir l'état de droit aux niveaux national et international.
La Sra. Yang Jia señala que la reunión tan esperada con la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), que está relacionada directamente con el artículo 9 de la Convención, debería formar parte integrante del programa de trabajo del Comité.
Mme Yang Jia fait observer que la réunion - tant attendue - avec l'Association du transport aérien international (IATA), qui porte directement sur l'article 9 de la Convention, devrait faire partie intégrante du programme de travail du Comité.
La educación del consumidor debe, si procede, llegar a formar parte integrante del programa básico del sistema educativo, de preferencia como componente de asignaturas ya existentes.
L'éducation du consommateur devrait, le cas échéant, faire partie intégrante de l'enseignement, de préférence dans le cadre de matières déjà inscrites aux programmes d'études.
La movilidad del personal de compras, en especial las visitas de trabajo, de estudio o de seguimiento personalizado, los intercambios, préstamos y adquisiciones de personal y los traslados entre los servicios de compras, deberían formar parte integrante del programa de intercambio.
La mobilité de ces fonctionnaires - avec stages de formation ou voyages d'étude, échanges, prêts, détachements et mutations de fonctionnaires entre les différents services d'achat - devrait être un élément de cette mise en réseau.
Una rápida mirada al pasado revela que la encomiable labor realizada por la Comisión ha hecho que los derechos humanos pasen a formar parte integrante del programa de la comunidad internacional.
Un rapide examen rétrospectif conduit à reconnaître le travail méritoire accompli par la Commission puisque la question des droits de l'homme fait désormais partie de l'agenda de la communauté internationale.
En este sentido, el Relator Especial cree firmemente que los derechos humanos deben formar parte integrante del programa de paz y no sólo de la situación posterior a la guerra.
À cet égard, le Rapporteur spécial est fermement convaincu que les droits de l'homme doivent faire partie intégrante de l'ordre du jour pour la paix et ne doivent pas être limités au scénario d'après-guerre.
El Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente de la JJE, debe velar por que las cuestiones de políticas y gestión relacionadas con los asociados en la aplicación pasen a formar parte integrante del programa de la JJE y sus tres pilares.
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agissant en sa qualité de président du CCS, devrait veiller à ce que les questions de politique et de gestion relatives aux partenaires d'exécution soient régulièrement inscrites à l'ordre du jour des trois piliers du Conseil.
Otra finalidad del proyecto es hacer que los sistemas de energía renovable y minirredes eléctricas pasen a formar parte integrante del programa de electrificación del Camerún.
Le projet vise aussi à intégrer les systèmes d'énergies renouvelables et les mini-réseaux dans le programme d'électrification du Cameroun.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.