Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foro multilateral
Vertaling van "foro multilateral" in Frans
forum multi-acteurs
forum des acteurs concernés
Forum des parties prenantes
Tal vez eso sea todo lo que cabe esperar de cualquier foro multilateral.
C'est peut-être tout ce que nous pouvons attendre de n'importe quelle instance multilatérale.
La credibilidad del único foro multilateral de negociación en materia de desarme ha sido seriamente dañada.
La crédibilité de la seule instance multilatérale de négociation en matière de désarmement a été sérieusement entamée.
Sigue siendo el único foro multilateral de negociación de tratados sobre la materia.
Elle reste le seul forum multilatéral de négociation des traités en la matière.
Estamos seguros que con su acertada conducción avanzaremos en el objetivo de revitalizar este foro multilateral.
Nous sommes certains que, grâce à leur sage direction, nous progresserons vers notre objectif de revitaliser ce forum multilatéral.
Las Naciones Unidas siguen siendo el único foro multilateral verdaderamente universal e inclusivo.
L'ONU reste en effet la seule enceinte multilatérale vraiment universelle et ouverte à tous.
En cuanto a las medidas unilaterales, el concepto mismo excluye tratarlo en un foro multilateral como la Conferencia de Desarme.
Quant aux mesures unilatérales, le concept lui-même est à l'opposé d'un quelconque traitement dans une enceinte multilatérale comme la Conférence du désarmement.
El mundo no puede permitirse que el único foro multilateral para las negociaciones del desarme permanezca inactivo.
Le monde ne peut se permettre d'abandonner à sa léthargie l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.
Más aun, el veto es contrario a la democracia en la toma de decisiones de cualquier foro multilateral.
Qui plus est, le droit de veto est contraire au processus décisionnel démocratique caractéristique de toute instance multilatérale.
Dicho foro multilateral abordaría las cuestiones de carácter horizontal, que representan un interés común de cada uno de los países candidatos.
Ce forum multilatéral traiterait des questions de nature horizontale qui intéressent tous les pays candidats.
Tenemos hoy la oportunidad de actuar realmente, de manera responsable y creativa, como único foro multilateral sobre negociaciones de desarme.
Nous avons aujourd'hui l'occasion d'agir de façon responsable et novatrice, en tant qu'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.
Estas no son señales alentadoras para un órgano que afirma repetidamente que es el único foro multilateral de negociación sobre el desarme.
Ce ne sont guère des signes encourageants pour un organe qui prétend haut et fort être la seule instance multilatérale de négociation pour le désarmement.
Sin lugar a dudas, un foro multilateral que tiene como obligación trabajar por consenso no dará, y no puede dar, un acuerdo cada año.
De toute évidence, une instance multilatérale qui a été chargée de travailler par consensus ne pourra jamais produire un accord par an.
Es para mí un honor especial intervenir por primera vez en este foro multilateral de desarme.
C'est pour moi un honneur tout particulier que d'intervenir pour la première fois devant cette instance multilatérale de désarmement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foro multilateral in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 539. Exact: 539. Verstreken tijd: 47 ms.
