Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forzar a
Vertaling van "forzar a" in Frans
Intentó forzar a su amigo a participar en la aventura arriesgada.
Il a essayé de forcer son ami à participer à l'aventure risquée.
El gobierno no puede forzar a los ciudadanos a dividir las tropas.
Le gouvernement ne peut pas forcer les citoyens à tripler les troupes.
Nunca se debería forzar a un niño a contestar cuando tiene miedo.
On ne devrait jamais obliger un enfant à répondre quand il a peur.
Los adultos no deben forzar a los niños al matrimonio.
Les adultes ne doivent pas obliger des enfants à se marier.
Al forzar a las neuronas a encontrar caminos alternativos a su destino.
En forçant les neurones à trouver des chemins alternatifs vers leur destination.
Creemos que forzar a los padres puede producir el efecto contrario.
Nous croyons que forcer les parents peut produire l'effet inverse.
Supongo que puedes forzar a la gente a que se lleve bien.
Je suppose que tu peux forcer les gens à s'apprécier.
Pensará que lo estás tratando de forzar a tener una relación.
Il va penser que vous essayez de forcer votre relation.
Dejar de forzar a la gente para que deje el trabajo.
Ne plus forcer les gens à partir à la retraite.
No puedo forzar a un paciente a continuar la terapia.
Je ne peux pas la forcer à continuer la thérapie.
Si ya decidiste forzar a tu madre a darte respuestas esta noche.
Tu as décidé de forcer ta mère à te répondre ce soir.
Sencillamente no podemos forzar a los demás a hacer lo correcto.
Nous ne pouvons forcer personne à faire ce qui est bien.
Fue también usada para forzar a la gente a confesar la brujería.
Aussi utilisée pour forcer les gens à confesser la sorcellerie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forzar a bevatten
forzar a aceptar v.
forcer à accepter
"Il a tenté de me forcer à accepter son offre."
forzar a tragar v.
forcer à avaler
"Les infirmières ont dû forcer à avaler le médicament au patient récalcitrant."
faire ingurgiter
"Le médecin lui a fait ingurgiter le médicament amer."
forzar a trabajar v.
forcer à travailler
"Les prisonniers étaient forcés à travailler dans les mines."
forzar a salir v.
pousser vers la sortie
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
forzar a comer v.
nourrir de force
"Les gardiens ont tenté de nourrir de force le prisonnier en grève."
! gaver de
"Les éleveurs gavent les oies de maïs pour produire du foie gras."
forzar a alguien a v.
réduire quelqu'un à
"Nos arguments ont réduit l'adversaire au silence."
forzar a abandonar v.
forcer à quitter
"Les autorités ont forcé les occupants à quitter l'immeuble."
forzar a responder v.
obliger à répondre
"Le juge a dû obliger à répondre le témoin récalcitrant."
! forzar a decidir v.
! mettre au pied du mur
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
! forzar a alguien v.
! mettre la pression sur
"Son patron met la pression sur lui pour qu'il termine le projet."
forzar a unirse v.
recruter de force
"Les rebelles recrutent de force des enfants soldats."
forzar a rendirse v.
faire plier
"Les manifestants ont fait plier le gouvernement sur cette loi."
forzar a dimitir v.
démissionner
"Le conseil d'administration l'a démissionné."
forzar a alistarse v.
enrôler de force
"Les soldats ont enrôlé de force tous les jeunes hommes du village."
forzar a alguien hasta el límite v.
pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements
"L'avocat a poussé le témoin dans ses derniers retranchements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forzar a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1164. Exact: 1164. Verstreken tijd: 66 ms.
