We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
freine considérablement
Un sistema de normas no unificado frena considerablemente la exportación de equipos a los mercados vecinos.
Un système de normes non harmonisé freine considérablement l'exportation des équipements vers les marchés voisins.
La alúmina hidratada frena considerablemente los cambiosentre el agua de mar o la humedad del aire y el metal.
L'alumine hydratée freine considérablement les échanges entre l'eau de mer ou l'humidité de l'air et le métal.
Al mismo tiempo, la mayoría de esos países sufren de la carga de la deuda externa, que frena considerablemente su desarrollo, y se ven marginados en la distribución mundial de las corrientes de inversiones extranjeras indispensables para el desarrollo en una era de creciente mundialización.
En même temps, la plupart de ces pays souffrent du fardeau de la dette extérieure qui freine considérablement leur développement et sont marginalisés dans la distribution mondiale des flux d'investissements étrangers indispensables au développement dans une ère de mondialisation croissante.
Su tecnología patentada constituye una ventaja competitiva que frena considerablemente la entrada de nuevos competidores.
Leur technologie brevetée est un atout compétitif qui limite fortement l'entrée de nouveaux acteurs.
Conservación de alimentos de origen animal a temperaturas bajas, permite conservarlos durante un período largo, por cuanto dicho proceso frena considerablemente las reacciones microbiológicas y la acción de los fermentos.
La conservation des produits alimentaires d'origine animale à des températures baissées permet de les conserver à long terme, parce que ce processus ralentit fortement les réactions microbiologiques et l'action des enzymes.
A pesar de los acuerdos de paz firmados en Cotonou el 25 de julio de 1993, continúan en Liberia los combates entre las diferentes facciones liberianas, lo que frena considerablemente la organización de la repatriación voluntaria en el curso de 1994.
En dépit des accords de paix signés à Cotonou le 25 juillet 1993, les combats opposant les différentes factions libériennes se poursuivent au Libéria, freinant ainsi considérablement l'organisation du rapatriement volontaire dans le courant de l'année 1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.