Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuentes allegadas
Vertaling van "fuentes allegadas" in Frans
sources proches
"Las empresas se cansaron y decidieron embarcar sin presencia de estibadores" comentan fuentes allegadas a la problemática de un sector desconocido por el gran público.
« Les compagnies se sont lassées et ont décidé de s'embarquer sans la présence de débardeurs », ont indiqué des sources proches du problème d'un secteur inconnu du public.
Diecisiete personas murieron en combates cerca de una mezquita en el este de Bagdad, informaron la policía y fuentes allegadas a un influyente clérigo chií.
Dix-sept personnes sont mortes dans les combats près d'une mosquée dans l'est de Bagdad, ont rapporté la police et des sources proches d'un clerc chiite influent.
Hijas de Chávez se quejan de Maduro: "Duerme en la cama de papá, consume sus esteroides y nos revisa el facebook" Según cuentan fuentes allegadas a las hijas del caudillo mítico venezolano, su hijo del corazón con bigotes y 50 años se habría tomado...
Les filles de Chávez se plaignent de Maduro : « Il dort dans le lit de son père, consomme ses stéroïdes et nous surveille sur Facebook » Selon des sources proches des filles du mythique dirigeant vénézuélien, son fils moustachu âgé de 50 ans l'aurait prise...
"Al príncipe no le gusta ser usado para vender armas", citaron fuentes allegadas a Carlos en el libro, que se publica semanas antes de una gira de Carlos por Oriente Medio.
« Le prince n'aime pas être utilisé pour vendre des armes », ont indiqué des sources proches de Carlos dans l'ouvrage publié quelques semaines avant une tournée de Carlos au Moyen-Orient.
El Sr. Kamanzi ha quedado actualmente marginado tras las iniciativas de reconciliación entre los leales al General Ntaganda y el General Nkunda según fuentes allegadas al CNDP.
D'après des sources proches du CNDP, M. Kamanzi a à présent été marginalisé à la suite des initiatives de réconciliation entre les loyalistes du général Ntaganda et du général Nkunda.
Corporación Actual de Medios Informativos S.A. La ex mandataria Mireya se reactivará políticamente en las filas del opositor Partido Panameñista, dijeron fuentes allegadas a la ex jefa del Ejecutivo (1999-2004).
Société Actual de Médias Informatiques S.A. L'ancien président Mireya sera réactivé dans les rangs du parti panaméen d'opposition, ont indiqué des sources proches de l'ancien chef de l'exécutif (1999-2004).
Fuentes allegadas tanto al JEM como a otros grupos armados, afirman que los armamentos y materiales conexos así capturados han sido redistribuidos periódicamente al JEM y a otros movimientos de oposición armados del Sudán, en apoyo de sus operaciones en Darfur.
Selon des sources proches à la fois du MJE et d'autres groupes armés, les armes et le matériel connexe saisis de cette manière sont régulièrement redistribués au MJE et à d'autres mouvements d'opposition armés soudanais pour appuyer leurs opérations au Darfour.
Fuentes allegadas a la cita señalaron a Prensa Latina que la CPLP contempla la libre circulación de mercancías entre sus miembros.
Des sources proches de la réunion ont déclaré à Prensa Latina que la CPLP envisageait la libre circulation des marchandises entre ses membres.
Fuentes allegadas a la Junta Electoral informaron a El Litoral que se seguirán recepcionando las adhesiones.
Des sources proches du conseil électoral ont informé El Litoral que les adhésions continueraient d'être reçues.
Fuentes allegadas a la delegación, confirmaron el arribo de un grupo de la SIEDO a esta ciudad para investigar el asesinato de Sam Rodríguez Rodríguez, de 31 años de edad.
Des sources proches de la délégation ont confirmé l'arrivée d'un groupe du SIEDO dans cette ville pour enquêter sur le meurtre de Sam Rodríguez Rodríguez, âgé de 31 ans.
Fuentes allegadas a la empresa en Montevideo aclararon que este crédito 'no sustituye' al crédito de 170 millones de dólares solicitado por Ence a la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial.
Des sources proches de la société à Montevideo ont précisé que ce crédit « ne remplace pas » le prêt de 170 millions de dollars demandé par Ence à la Société financière internationale (SFI) de la Banque mondiale.
Además, el Grupo realizó entrevistas confidenciales a fuentes allegadas al Gobierno del Sudán.
En outre, le Groupe a interrogé à titre confidentiel des sources internes au Gouvernement soudanais.
Fuentes allegadas a la mafia revelan que el padrino Sal Bonafetti y su hijo Angelo han sido marcados para la extinción por el hampa.
Certaines sources mafieuses disent que le parrain Sal Bonafetti et son fils Angelo ont leur tête mise à prix par le milieu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuentes allegadas in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
