Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fundarse
Vertaling van "fundarse" in Frans
Vervoegen
¡Y sobre esta verdad general debe fundarse nuestra táctica!
Et c'est sur cette vérité générale que doit se fonder notre tactique !
Además, la obtención de daños y perjuicios puede fundarse según el derecho común.
Par ailleurs, l'obtention de dommages-intérêts peut se fonder selon le droit commun.
La paz deberá fundarse sobre un nivel aunque sea mínimo de justicia.
La paix doit être fondée sur un minimum de justice.
El área era arenosa y húmeda, los cuarteles tenían que fundarse sobre pilotes.
La zone était sablonneuse et humide, la caserne devait être fondée sur pilotis.
Las medidas de gestión respetuosas del medio ambiente deben fundarse siempre en bases científicas serias, para no perder la credibilidad.
Les mesures de gestion respectueuses de l'environnement doivent toujours reposer sur des bases scientifiques sérieuses, sauf à perdre toute crédibilité.
Actualmente emplean argumentos de otra naturaleza para defender las mismas injusticias, y éstos tienen al menos el mérito de no fundarse sobre una mentira.
Mais voici qu'on emploie un raisonnement d'une autre nature et qui a du moins le mérite de ne pas reposer sur un mensonge.
Ningún orden social puede fundarse duraderamente sobre el principio de que nada es verdad.
Aucun ordre social ne peut durablement se fonder sur le principe que rien n'est vrai.
La política comercial común debe fundarse sobre principios uniformes, entre otros el referente a la exportación.
La politique commerciale commune devrait être fondée sur des principes uniformes, entre autres en ce qui concerne l'exportation.
Las sociedades han de fundarse al menos por diez personas.
L'association doit être fondée par un groupe de 10 ressortissants au moins.
Tampoco puede fundarse el fallo en medios no reconocidos por la ciencia como idóneos para producir certeza.
La décision ne peut pas non plus être fondée sur des moyens que ne reconnaît pas la science comme étant appropriés pour entraîner la certitude.
No puede, en consecuencia, fundarse sobre una literatura cuyos autores y, más aún, cuyas motivaciones, desconoce.
Il ne peut en conséquence se fonder sur une littérature dont il ne connaît ni les auteurs et encore moins leurs motivations.
Un sistema arbitral no puede fundarse exclusivamente en la atención a los intereses de las partes desde un punto de vista puramente formal.
D'un point de vue strictement formel, un système arbitral ne peut se fonder exclusivement sur l'attention prêtée aux intérêts des parties.
El ejercicio de la paz no puede fundarse solamente en acuerdos políticos, económicos y sociales entre los gobiernos o entre las partes en conflicto.
L'exercice de la paix ne saurait se fonder exclusivement sur des accords politiques, économiques et sociaux entre les gouvernements ou les parties à un conflit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fundarse bevatten
Synoniemen voor fundarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 41 ms.
