La representación en la pintura del guerrero perteneciente a los pueblos originarios - arrodillado con su mentón sostenido por su puño y que mira la general Wolfe - ha sido analizado en varios sentidos.
La représentation d'un guerrier indigène - à genoux et le menton sur le poing, en train de regarder le général Wolfe - fait l'objet d'analyses différentes.
El pueblo tiene varios reclamos de fama y uno tiene una resonancia particular para nuestros Back-Roaders canadienses; es el lugar de nacimiento del general Wolfe y su estatua se encuentra en el green del pueblo.
Le village a plusieurs prétentions à la gloire et l'un a une résonance particulière pour nos back-roaders canadiens ; c'est le lieu de naissance du général Wolfe et sa statue est assise sur le green du village.
Benjamin West ya había resuelto con su pintura La muerte del general Wolfe el género de la historia desde la recepción antigua, pero el movimiento de Copley fue con la elección del tema en consecuencia, sin embargo.
Benjamin West avait déjà résolu avec son tableau La mort du général Wolfe le genre de l'histoire de la réception antique, mais le mouvement de Copley allait cependant avec le choix du sujet.
Más tarde, un informe de prensa afirmó que "varias piezas heroicas", incluida una andanada sobre el general Wolfe y la batalla de Quebec, se encontraron en los bolsillos de Seider después de su muerte.
Un rapport de presse a affirmé plus tard que «plusieurs pièces héroïques», y compris un article sur le général Wolfe et la bataille de Québec, ont été retrouvées dans les poches de Seider après sa mort.
La muerte del general Wolfe durante la batalla de las llanuras de Abraham; Las campañas de la guerra francesa e india dieron como resultado el control británico del Canadá moderno.
La mort du général Wolfe lors de la bataille des plaines d'Abraham ; les campagnes de la guerre française et indienne ont abouti au contrôle britannique du Canada moderne.
Las ruinas de las fortificaciones en tierra construidas por el general Wolfe están ubicadas en la parte oriental del parque.
Les restes des fortifications de terre construites par l'armée britannique sont situées dans la partie orientale du Parc.
Allí demostró su habilidad para la topografía y cartografía, y fue el responsable de trazar mapas de gran parte de la entrada al río San Lorenzo durante el sitio, permitiendo al general Wolfe lanzar su ataque sorpresa sobre las llanuras de Abraham.
Il démontre alors un talent certain pour la topographie et la cartographie, et cartographie la plus grande partie de l'embouchure du fleuve Saint-Laurent pendant le siège, ce qui permet au général James Wolfe de lancer son attaque décisive sur les plaines d'Abraham.
El general Wolfe realizó un ataque victorioso escalando los acantilados de sobre las Llanuras de Abraham durante la batalla de las Llanuras de Abraham.
Il a mené une montée de combat pour gagner la position sur les plaines d'Abraham.