Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
generar dudas
Vertaling van "generar dudas" in Frans
générer des doutes
créer des doutes
mettre en doute
Su cambio repentino de actitud es suficiente para generar dudas sobre sus verdaderas intenciones.
Son changement soudain d'attitude a de quoi susciter des doutes sur ses véritables intentions.
Vender productos a precios demasiado bajos a veces puede generar dudas sobre su calidad.
Les produits à des prix inférieurs peuvent parfois susciter des doutes sur leur qualité.
Este nuevo informe empieza a generar dudas sobre la gestión de los fondos públicos.
Ce nouveau rapport commence à soulever des questions sur la gestion des fonds publics.
Los resultados de la investigación tienden a generar dudas entre los vecinos del barrio.
Les résultats de l'enquête ont tendance à soulever des questions chez les habitants du quartier.
A los poderes fácticos les preocupa que su caso pueda generar dudas razonables.
Ils craignaient que votre dossier puisse semer le doute.
Luego, como corolario, está claro que perder con tanta frecuencia, por un fenómeno como Nadal, comienza a generar dudas en las certezas técnicas de granito solidificadas con el tiempo.
Ensuite, corollairement, il est clair que perdre si souvent, pour un phénomène comme Nadal, commence à semer le doute sur les certitudes techniques du granit qui se sont consolidées au fil du temps.
Una construcción del libro fallida puede generar dudas sobre la viabilidad en el mercado del emisor.
Une construction de livre échouée peut soulever des questions sur la viabilité du marché de l'émetteur.
La falta de respuesta del ayuntamiento empieza a generar dudas entre los vecinos del pueblo.
L'absence de réponse de la mairie commence à susciter des doutes parmi les habitants du village.
Sin embargo, se expresaron inquietudes respecto de la suspensión prolongada de las actividades de los grupos de trabajo, porque ello podría generar dudas sobre la capacidad de la CNUDMI para mantener su nivel de conocimientos especializados en un ámbito determinado.
Des préoccupations ont toutefois été exprimées concernant une longue suspension des activités des groupes de travail, une inactivité prolongée risquant de susciter des doutes sur la capacité de la CNUDCI à maintenir son niveau élevé de compétence dans un domaine donné.
En unos momentos en los que el grado de amenaza terrorista puede aumentar en Europa, ¿no considera que generar dudas y confusión sobre cuáles son las reglas de seguridad aplicables en los aeropuertos puede resultar peligroso?
À l'heure où le risque terroriste pourrait augmenter en Europe, n'estime-t-elle pas qu'il peut être dangereux de susciter des doutes et de créer une confusion quant aux règles de sécurité applicables dans les aéroports?
Crear pruebas para generar dudas sobre la única persona que valerosamente levantó el dedo para señalar al asesino de Luis Colmenares.
Créer des preuves pour semer le doute sur la seule personne qui a eu le courage de pointer du doigt l'assassin de Luis Colmenares.
El adiestramiento de animales salvajes suele generar dudas éticas entre el público.
Le dressage des animaux sauvages soulève souvent des questions éthiques dans le public.
Un recibo sin fecha puede generar dudas sobre la realidad del pago efectuado.
Un reçu non daté peut créer des doutes sur la réalité du paiement effectué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor generar dudas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
