Todo depende de la habilidad y el carisma para generar interrogantes en los demás.
Tout dépend de la compétence et le charisme de soulever des questions dans d'autres.
La doctrina, no es un sistema cerrado, privada de dinámicas capaces de generar interrogantes, dudas, cuestionamientos.
La doctrine n'est pas un système clos, privé de dynamiques capables d'engendrer des questions, des doutes, des interrogations.
B1 comenzó a generar interrogantes para mí inmediatamente después del autoengaño de Turcescu (gran decepción).
B1 a commencé à me poser des questions immédiatement après la supercherie de Turcescu (grande déception).
Andere resultaten
Los resultados alcanzados permiten, por un lado, generar mayores conocimientos y responder a interrogantes arqueológicas o históricas de los vestigios materiales y de los yacimientos.
Les résultats obtenus permettent, d'une part, d'engendrer de plus amples connaissances et de répondre à des problématiques d'ordre archéologique ou historique au sujet des vestiges matériaux et des sites.
Otro interrogante, afín al anterior, guarda relación con las posibilidades de generar y desplegar los recursos necesarios con la rapidez suficiente para prestar apoyo a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Une deuxième question connexe consiste à déterminer si les ressources nécessaires peuvent être obtenues et déployées suffisamment rapidement pour appuyer les opérations de maintien de la paix de l'ONU.
Al mismo tiempo, la proliferación de cortes internacionales hace que se planteen interrogantes acerca del papel que desempeña la Corte Internacional de Justicia y acerca de los problemas que la proliferación puede generar.
Parallèlement, la multiplication des cours internationales soulève la question du rôle qui revient à la Cour internationale de Justice et des problèmes que pose cette multiplication.
11.5 Una respuesta a una interrogante oral puso de manifiesto que el sistema de control de la ejecución financiera no se utilizaba para generar estados financieros anuales.
11.5 La réponse à une interrogation verbale a révélé que le FPCS n'est pas utilisé pour générer les états financiers annuels.