Le sonrió al fotógrafo por encima del hombro, sin llegar a girarse del todo.
Elle sourit au photographe par-dessus l'épaule, sans vraiment se retourner.
Se detuvo para girarse y comprobar cómo estaban sus amigos detrás de ella.
Elle s'est arrêtée pour se retourner et vérifier que ses amis la suivaient.
Resulta imposible girarse o cambiar de posición.
Il était impossible de se tourner et de changer de position.
Esta acción lo obligará a girarse y a ponerse frente a ti.
Cette action va l'obliger à se tourner et à vous donner sa tête.
Luego, el dedo debe girarse hacia adelante y planchar bien.
Ensuite, l'orteil doit être tourné vers l'avant et bien repassé.
Sitio de la inyección deberá girarse para evitar la formación de abscesos.
Le site d'injection doit être tourné afin de prévenir la formation d'abcès.
Ocultó de la vista sus lágrimas al girarse hacia la ventana.
Elle a dérobé aux regards ses larmes en se tournant vers la fenêtre.
Le lanzó una sonrisa lasciva, que ella ignoró al girarse hacia sus amigos.
Il lui adressa un sourire lascif, qu'elle ignora en se tournant vers ses amis.
El colchón de cuna necesita ser reemplazado después de que el bebé comience a girarse.
Le matelas de berceau doit être remplacé après que le bébé commence à se retourner.
Mientras el coche se acercaba, tuvo que girarse para evitar ser golpeada.
Alors que la voiture approchait, elle a dû se retourner pour éviter d'être heurtée.
Durante el baile, se instruyó a las parejas a girarse para cambiar de lugar.
Pendant la danse, les partenaires avaient pour consigne de se retourner pour changer de place.
Tuvo que girarse en su asiento para hablar con su amigo.
Il a dû se retourner sur son siège pour parler à son ami.
Sabes, recuerdo en el motel cuando le vi girarse.
Tu sais, je me rappelle du jour au motel quand je l'ai vu se retourner.