En el camping, un vecino gitano manouche nos propuso compartir la cena.
Au camping, un voisin manouche nous a proposé de partager son repas du soir.
Hemos invitado a un músico gitano manouche al festival, porque su grupo gusta muchísimo.
Nous avons invité un musicien manouche au festival, car son groupe est très apprécié.
El periodista entrevistó a un líder gitano manouche sobre los problemas de vivienda que afrontan.
Le journaliste a interviewé un chef manouche à propos des difficultés de logement.
El maestro le pidió a un alumno gitano manouche que presentara sus tradiciones a la clase.
L'instituteur a demandé à un élève manouche de présenter ses traditions à la classe.
Un joven gitano manouche toca la guitarra frente al mercado y llama la atención de los curiosos.
Un jeune manouche joue de la guitare devant le marché, attirant les passants curieux.
En el autobús, un hombre gitano manouche contaba sus viajes a dos turistas que escuchaban fascinados.
Dans le bus, un homme manouche racontait ses voyages à deux touristes fascinés.
El ayuntamiento se reunió con un representante gitano manouche para hablar de las necesidades de su comunidad.
La mairie a rencontré un représentant manouche pour discuter des besoins de sa communauté.
Andere resultaten
Una cantante gitana manouche interpretó una melodía muy emotiva durante la ceremonia.
Une chanteuse manouche a interprété une mélodie émouvante pendant la cérémonie.
Una anciana gitana manouche vende bisutería artesanal en la plaza del pueblo.
Une vieille femme manouche vend des bijoux faits main sur la place du village.
Está preparando un espectáculo de danza gitana manouche para el festival de músicas del mundo.
Elle prépare un spectacle de danse manouche pour le festival de musiques du monde.
En este barrio, una familia gitana manouche se ha instalado junto al río para pasar el verano.
Dans ce quartier, une famille manouche s'est installée près de la rivière pour l'été.
Claire Loup nació en París en 1982 pero es en Montreuil, Ciudad de la esperanza, que pasó los primeros 17 años de su vida hablando manouche o gitano.
Claire Loup est née à Paris en 1982 mais c'est à Montreuil, cité de l'Espoir, qu'elle passe les dix-sept premières années de sa vie à parler manouche.
Iniciado por el guitarrista parisino Django Reinhardt en la década de 1930, este estilo llamado "Manouche Jazz" conecta maravillosamente el espíritu gitano en la articulación del swing de la época.
Créé par le guitariste parisien Django Reinhardt dans les années 1930, ce style appelé « jazz manouche » intègre à la perfection l'esprit gitan à l'articulation swing de l'époque.