Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
goce libre
Vertaling van "goce libre" in Frans
De conformidad con las disposiciones del artículo 1321 del Código Civil, "los esposos han estipulado mediante su contrato de matrimonio que en caso de separación bienes, la mujer conserva la administración total de sus bienes muebles e inmuebles y el goce libre de sus ingresos".
Selon les dispositions de l'article 1321 du code civil « les époux ont stipulé par leur contrat de mariage qu'ils seraient séparés de biens, la femme conserve l'entière administration de ses biens meubles et immeubles et la jouissance libre de ses revenus ».
El Gobierno de Myanmar debería poner término a todas las políticas discriminatorias que interfieren con el goce libre y equitativo de los bienes y compensar apropiadamente a quienes han sido privados de ellos en forma arbitraria o injusta.
Le Gouvernement du Myanmar devrait abandonner toutes les politiques discriminatoires qui gênent la jouissance libre et égale de la propriété et donner des indemnisations appropriées à tous ceux qui ont été arbitrairement et injustement privés de leur propriété.
Barbados cree que todo ser humano tiene derecho al goce libre de todos los derechos humanos y que el derecho humano primordial es el derecho a la vida.
La Barbade croit que chaque être humain doit pouvoir jouir sans entrave de tous les droits de l'homme et que le droit de l'homme ultime est le droit à la vie.
También se consideró que era responsabilidad de los Estados organizar el aparato estatal y las estructuras del poder público en forma tal que pudiesen garantizar jurídicamente el goce libre y pleno de los derechos humanos.
Les Etats ont en outre été considérés comme responsables en ce qui concerne l'organisation d'un appareil gouvernemental et de structures de la force publique qui soit de nature à assurer, sur le plan judiciaire, la libre et pleine jouissance des droits de l'homme.
Andere resultaten
La Constitución brinda protección contra la discriminación por motivos de raza y garantiza a todos los ecuatorianos, sin discriminación de ningún tipo, el ejercicio y el goce libres y efectivos de los derechos humanos establecidos en los instrumentos nacionales e internacionales.
La Constitution garantit la protection contre la discrimination fondée sur la race et l'exercice libre et effectif des droits de l'homme consacrés par la législation nationale et les instruments internationaux en vigueur à tous les citoyens équatoriens, sans discrimination aucune.
Goce de su libro preferido, luxuriate en las imágenes, y permítase que mandile en algún otro la experiencia del mundo.
Appréciez votre livre préféré, luxuriate dans le langage figuré, et permettez-vous de dériver dans quelqu'un d'autre l'expérience du monde.
Las verían incluso como opuestas al goce de una vida libre y feliz o, a lo sumo, como el precio que debe pagarse para alcanzarlas.
Ils les opposeraient même à la jouissance d'une vie libre et heureuse ou, tout au plus, au prix à payer pour y parvenir.
Las distintas estrategias de control territorial utilizadas en estos casos han permitido mayores cotas en el goce de la libre determinación de los pueblos y comunidades indígenas.
Les différentes stratégies de contrôle territorial employées dans ces cas ont permis aux peuples et communautés autochtones de mieux exercer leur droit à l'autodétermination.
El efecto que tendrá el impuesto sobre la renta será, sin duda, que el consumidor goce de más horas libres.
L'effet de revenu de la taxe implique que le consommateur va sans ambiguïté consommer davantage de temps libre.
Las trabajadoras embarazadas tienen derecho a disfrutar de tiempo libre con goce de sueldo para acudir a las clínicas de atención primaria neonatal.
Les femmes enceintes ont le droit de s'absenter de leur travail pour se rendre dans des dispensaires de soins primaires néonataux; les heures d'absence leur sont payées.
Conserva la administración, el goce y la libre disposición de sus bienes personales y de los bienes que adquiera mediante el ejercicio de una actividad profesional separada.
Elle conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens qu'elle acquiert par l'exercice d'une activité professionnelle séparée.
Sobre la base de esta disposición constitucional, se ha aprobado un sistema de leyes independientes para promover y garantizar la libre expresión artística, científica y tecnológica y el libre goce de los valores nacionales y universales.
Pour mettre en œuvre cette disposition constitutionnelle, un cadre législatif distinct a été adopté pour encourager et garantir la liberté d'expression artistique, scientifique et technologique, ainsi que la libre jouissance des valeurs nationales et universelles.
El Gobierno de Myanmar debería poner fin a todas las políticas discriminatorias que interfieren con el libre goce de la propiedad, en condiciones de igualdad, e indemnizar debidamente a aquéllos cuyos bienes han sido arbitraria o injustamente destruidos.
Le Gouvernement du Myanmar devrait mettre fin à toutes les politiques discriminatoires qui entravent l'exercice, dans des conditions de liberté et d'égalité, du droit à la propriété et indemniser comme il convient ceux dont les biens ont été arbitrairement ou injustement détruits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor goce libre in het Spaans
Resultaten: 94. Exact: 4. Verstreken tijd: 59 ms.
