Echa un poco de agua en el godet antes de preparar sus colores.
Elle verse un peu d'eau dans le godet avant de préparer ses couleurs.
En el caballete, un pequeño gancho sostiene el godet lleno de pintura diluida.
Sur le chevalet, un petit crochet soutient le godet rempli de peinture diluée.
Limpia con cuidado el godet entre un color y otro para evitar mezclas sucias.
Elle nettoie soigneusement son godet entre deux couleurs pour éviter les mélanges sales.
En su viejo bolso siempre lleva un godet de plástico para improvisar una acuarela.
Dans son vieux sac, il garde toujours un godet en plastique pour improviser une aquarelle.
Antes de empezar el retrato, llenó cada godet con un tono diferente.
Avant de commencer le portrait, il remplit chaque godet avec une nuance différente.
El pintor dejó el godet sobre la mesa, justo al lado de los pinceles limpios.
Le peintre posa son godet sur la table, juste à côté des pinceaux propres.
El profesor muestra cómo sujetar el godet sin derramar el contenido.
Le professeur montre comment tenir le godet sans en renverser le contenu.
A cada alumno le dan un pincel, un godet y tres colores primarios para el taller.
Chaque élève reçoit un pinceau, un godet et trois couleurs primaires pour l'atelier.
Cuba se suma al consenso que se ha ido creando, descrito en el resumen objetivo del Sr. Godet.
Cuba s'associe au consensus émergent présenté dans le résumé objectif de M. Godet.
El Sr. GODET (Suiza) dice que el texto del proyecto de decisión que se examina es el fruto de prolongadas consultas oficiosas y de contactos directos con todas las delegaciones interesadas y que ya no afronta objeciones.
M. GODET (Suisse) dit que le texte du projet de décision à l'étude est le fruit de longues consultations informelles et de contacts directs avec toutes les délégations intéressées et qu'il ne se heurte plus désormais à aucune objection.
Godet dice que las delegaciones parecen coincidir en que el procedimiento 1503 puede constituir una base de trabajo útil, teniendo en cuenta que la tarea del Grupo de Trabajo consistirá en determinar los cambios y las mejoras que convenga introducir.
M. Godet dit que les délégations semblent s'accorder sur le fait que la procédure 1503 peut constituer une base de travail utile, sachant que la tâche du Groupe de travail consistera à rechercher les changements et les améliorations qui pourraient y être apportés.
Por un lado, él es el único que se mantiene en el congelador y está borracho, y Godet antártica es cristalino.
D'une part, il est le seul à rester au congélateur et à s'enivrer au froid, et Godet Antartica est limpide.
El Sr. Godet (Suiza) propone una enmienda al proyecto de resolución, consistente en los siguientes tres párrafos nuevos
M. Godet (Suisse) propose un amendement au projet de résolution, composé des trois nouveaux paragraphes suivants