Hay un gran afecto fraternal entre los dos.
Sé que desarrolló un gran afecto por ti.
Es un nombre de gran afecto y amor.
C'est un nom de profonde affection, de profond amour.
A todos deseo saludaros y expresaros mi gran afecto con un abrazo de paz.
À tous, je désire adresser mes salutations et exprimer ma profonde affection, avec un geste de paix.
Michael, siento gran afecto por ti.
Sé que son grandes personalidades, que tienen un gran afecto.
O bien un gran afecto que surge de repente.
Ou alors une grande affection qui apparaît soudainement.
Sin duda, una forma de consolidar el gran afecto y sentimiento que existe entre ambos.
Sans aucun doute, une façon de consolider la grande affection et le sentiment qui existent entre eux.
Siempre me ha gustado el océano y sentía un gran afecto por criaturas de las profundidades.
J'ai toujours adoré l'océan, et j'ai une grande affection pour les créatures des fonds marins.
Pero sí, soy capaz de sentir y siento un gran afecto por ellos aunque no los vea todos los días.
Mais oui, je suis capable de ressentir et je ressens une grande affection pour eux bien que je ne les vois pas quotidiennement.
En ese interés hay gran afecto; no es una opinión la que controla la acción.
Et une telle préoccupation comporte une grande affection, et une action qui n'est pas dirigée par des opinions.
Os saludo a todos cordialmente y os agradezco el gran afecto con que me habéis acogido.
Je vous salue tous avec affection et je vous remercie de la grande affection que vous m'avez démontrée.
Cuando una madre se encuentra con uno de sus hijos tras un largo período de separación, se llena de alegría y siente un gran afecto por él.
Quand une mère retrouve l'un de ses enfants après une longue séparation, elle est très heureuse et ressent une grande affection à son égard.