Cogimos la moto cuando ya estaba lloviendo a mares, gran error.
On a pris la moto alors qu'il tombait déjà des cordes, grosse erreur.
Le dio la patada al becario en cuanto cometió el primer gran error.
Admitir el gran error fue el primer paso para solucionar el problema.
Admettre cette grave erreur était la première étape pour résoudre le problème.
Elegir al proveedor equivocado fue un gran error que nos costó caro.
Le choix du mauvais fournisseur a été une grave erreur qui nous a coûté cher.
Echar a perder la actualización del software sería un gran error.
Llevar un atuendo desaliñado a la reunión fue un gran error.
Porter une tenue débraillée à la réunion était une énorme erreur.
Entre tú y yo, creo que está cometiendo un gran error.
Entre nous, je pense qu'il fait une grosse erreur.
Bien visto, tu comentario sobre el presupuesto nos evitó un gran error.
Bien vu, ton commentaire sur le budget nous a évité une grosse erreur.
El fallo del software fue solo un gran error de dedo gordo del usuario.
Le bug logiciel était juste une grosse erreur de frappe de l'utilisateur.
Su reputación como empleado confiable se fue al traste después del gran error.
Sa réputation d'employé fiable est devenue un échec retentissant après la grosse erreur.
En el trabajo procura pasar desapercibida después de su gran error.
Elle rase les murs au travail pour passer inaperçue après sa grosse erreur.
Tarde o temprano, todo el mundo comete un gran error.
À un moment ou à un autre, tout le monde commet une grosse erreur.
Se atrevió a remover el avispero, lo cual fue un gran error.
Il a osé remuer le nid de frelons, ce qui était une grosse erreur.