Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gran rival
Vertaling van "gran rival" in Frans
Los aficionados se relamían antes del choque contra su gran rival.
Les supporters se léchaient les babines avant le choc contre leur grand rival.
Sin embargo, nuevas investigaciones muestran que la cerveza no tiene nada que envidiar a su gran rival.
Pourtant, de nouvelles recherches montrent que la bière n'a rien à envier à son grand rival.
Allí donde ha adquirido el peso suficiente para ejercer responsabilidades, se comporta como su gran rival.
Là où il a acquis le poids suffisant pour exercer des responsabilités, il se comporte de la même façon que son grand rival.
Un gran rival en temporadas pasadas, es hora de ver cómo le va jugando con nosotros en lugar de contra nosotros...
Grand rival des saisons passées, il est temps de voir comment il joue avec nous plutôt que contre nous...
Dos jugadores abandonaron el cuadro y no llegaron a sus lugares muchos refuerzos inesperados, uno de los cuales hasta hace poco era un gran rival y causa de desacuerdo con nuestros jugadores actuales.
Deux joueurs ont quitté le cadre et beaucoup de renforts inattendus sont apparus, dont l'un était jusqu'à récemment un grand rival et une cause de désaccord avec nos joueurs actuels.
De este modo, el 'gran rival' (su salida fue, sin duda, una de las más inesperadas dado su evidente talento culinario) volvía a coger sus cuchillos.
C'est ainsi que le « grand rival » (son départ est sans aucun doute l'un des plus inattendus compte tenu de son talent culinaire évident) reprend ses couteaux.
! Es necesario dar batalla a quienes han intentado durante años eliminar a su gran rival político por todos los medios.
! il est nécessaire de se battre contre ceux qui tentent depuis des années d'éliminer leur grand rival politique par tous les moyens.
Es tan bueno que el rendimiento logró alcanzar 18 puntos del gran rival y 9 de su equipo de campeonato 2, Atl.
C'est tellement bon que la performance a réussi à atteindre 18 points du grand rival et 9 de son équipe de championnat sur 2, Atl.
Al año siguiente, el gran rival Canadá los derrotó en la final, solo para convertirse en medallistas de plata.
L'année suivante, le grand rival canadien les a battus en finale, pour ensuite devenir médaillés d'argent.
El equipo esquínense no supo hacer valer su diferencia en tanto individualidades, pero de todas maneras sacó un buen resultado, empatando de visitante y ante un gran rival también con lo es "auriazul" bellavistense.
L'équipe de ski n'a pas su affirmer sa différence en tant qu'individualités, mais a tout de même obtenu un bon résultat, se démarquant d'un visiteur et opposant un grand rival à son « auriazul » Bellavistense.
Cuando me fui de Japón y empecé a jugar individuales con mi gran rival inglés, noté que, tras cada derrota, yo tenía el corazón roto.
Quand je suis parti du Japon et que j'ai recommencé à jouer en simple avec mon grand rival anglais, j'ai remarqué qu'après chaque défaite, j'avais vraiment le cœur brisé.
Creo que es una mala noticia para todo el mundo de MotoGP, porque al final de la temporada perderemos a uno de los grandes pilotos y un gran rival.
Je pense que c'est une mauvaise nouvelle pour le MotoGP parce qu'à la fin de la saison, nous perdrons l'un des meilleurs pilotes et un grand rival.
Esta percepción de las cosas es aún más fuerte ya que el ahora gran rival de los Estados Unidos extiende sus tentáculos en todas las esferas de la sociedad africana.
Cette perception des choses est d'autant plus forte que le désormais grand rival des Etats-Unis étend ses tentacules dans toutes les sphères de la société africaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gran rival in het Spaans
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 43 ms.
