Una amplia mancha de sol cubría la alfombra, justo delante del gran ventanal.
Une large tache de soleil couvrait le tapis, juste devant la grande fenêtre.
Unas elegantes cortinas dobles azul marino enmarcan ahora el gran ventanal del salón.
Un élégant double-rideau bleu marine encadre maintenant la grande fenêtre du séjour.
El sol calienta la habitación a través del gran ventanal del balcón.
Le soleil réchauffe la pièce à travers la grande vitre du balcon.
En el acuario, una marsopa nadaba tranquilamente en círculos frente al gran ventanal.
Dans l'aquarium, un marsouin nageait tranquillement en rond devant la grande vitre.
El guía explicó que este dintel sostenía antaño toda la abertura del gran ventanal.
Le guide expliqua que ce sommier soutenait autrefois toute l'ouverture de la grande fenêtre.
Esta pieza tranquila, iluminada por un gran ventanal, es perfecta para relajarse.
Cette pièce calme, éclairée par une grande fenêtre, est parfaite pour la relaxation.
El paisaje urbano, enmarcado por el gran ventanal, parece casi una pintura moderna.
La vue urbaine, encadrée par la grande fenêtre, ressemble presque à une peinture moderne.
Un gran ventanal permite contemplar el horizonte desde el puente de mando del ferry.
Une grande fenêtre permet d'observer l'horizon depuis le poste de pilotage du ferry.
Gracias al gran ventanal, los pacientes tienen vista directa al jardín.
Grâce à la grande fenêtre, les patients ont une vue directe sur le jardin.
El salón tiene un gran ventanal a la piscina y el jardín.
Le salon dispose d'une grande fenêtre à la piscine et le jardin.
Se tomó su tiempo para acomodar con cuidado las cortinas alrededor del gran ventanal.
Elle a pris le temps de draper soigneusement les rideaux autour de la grande fenêtre.
Habitación con aire acondicionado encantador con un gran ventanal y zona de estar.
Salle climatisée de charme avec une grande fenêtre et un coin salon.
Preciosa sala de estar grande y luminosa con gran ventanal hacia el oeste.
Beau grand salon lumineux avec grande fenêtre à l'ouest.