Atila atravesó Alsacia en 451, devastando el país y destruyendo Maguncia y Triers con sus guarniciones romanas.
Attila traversa l'Alsace en 451, dévastant le pays et détruisant Mayence et Triers avec leurs garnisons romaines.
Jefe de la organización clandestina de la ciudad de Lugdunum (Lyon, ciudad de Resistencia), aporta su ayuda cuando más preciada resulta a los dos compadres Astérix y Obélix que intentan escaparse a las guarniciones romanas del Prefecto de la ciudad.
Chef clandestin de la ville de Lugdunum (Lyon, ville de Résistance s'il en est), il apporte son aide ô combien précieuse aux deux compères Astérix et Obélix qui tentent d'échapper aux garnisons Romaines du Préfet Encorutilfaluquejelesus.
Su imitación - guarniciones romanas, muebles de estilo de los años noventa y la zona del bar desaparecida son signos de un hotel en declive.
Ses défauts - les garnitures romaines, les meubles de style des années 90 et le bar défunt sont des signes d'un hôtel en déclin.
El dominio romano duró solo unos pocos años, y los partos recuperaron una vez más el control con la ayuda de los asirios, quienes fueron incitados a derrocar las guarniciones romanas por el rey parto.
La domination romaine ne dura que quelques années et les Parthes reprirent le contrôle avec l'aide des Assyriens, qui furent incités à renverser les garnisons romains par le roi des Parthes.
Algunas expulsaron a las guarniciones romanas.
Les Fidénates expulsent la garnison romaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.