Del mismo modo, el asunto del guru es abrir los ojos.
De même, l'entreprise du guru est d'ouvrir les yeux.
Ellos no saben cuál es el propósito de acudir a un guru.
Ils ne savent pas quel est le but d'aller au guru.
Pero si uno defrauda a un guru, es una ofensa más grande.
Mais si on déçoit un gourou, c'est une offense plus grande.
Así que él quiere mi bendición para encontrar un guru.
Il veut donc ma bénédiction pour trouver un gourou.
Su mente no debe estar agitada sobre cómo él puede volverse guru.
Son mental ne devrait pas être agité par la pensée de devenir guru.
Si aceptamos un así llamado guru, entonces no va a ser posible.
Si nous acceptons un soi-disant guru, alors ce ne sera pas possible.
No es que tienes que hacer un gigantesco espectáculo de volverte guru.
Vous n'avez pas à faire un spectacle gigantesque pour devenir guru.
Has declarado muy bien que se debe seguir la instrucción del guru.
Tu as indiqué très bien que le guidage du Guru doive être suivi.
Únicamente tal persona es elegible para ocupar la posición de guru.
Seule une telle personne est digne d'occuper le poste de guru.
La función de los ritviks es diferente a la del diksa guru.
La fonction du ritvik n'est pas celle du diksa guru.
Para abrir vuestro corazón, el guru tiene que ser generoso.
Pour vous ouvrir le cœur, le Guru doit être généreux.
Este apego al dinero nunca puede ser bueno para un guru.
Cet attachement à l'argent ne peut jamais être bon pour un guru.
La cita establece claramente que el diksa guru debe ser un maha-bhagavata.
Il y est clairement établi que le diksa guru doit être un mahabhagavata.