Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hacer progresar el programa
Vertaling van "hacer progresar el programa" in Frans
faire progresser le programme
En consecuencia, han continuado los esfuerzos encaminados a encontrar la forma de hacer progresar el programa completo de desarme y de conseguir medidas concretas en materia de limitación de armamentos, desarme y fomento de la confianza.
En conséquence, les efforts se sont poursuivis pour trouver le moyen de faire avancer l'idée d'un programme d'ensemble en matière de désarmement et de parvenir à des mesures spécifiques relatives à la limitation des armements, au désarmement ainsi qu'à des mesures de confiance.
Pese a que ha quedado demostrado que el consenso es difícil de alcanzar, estas personas merecen el respeto de todos los miembros de la Comisión por su dedicación en la labor de hacer progresar el programa acordado.
Bien qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus, ils méritent le respect de tous les membres de la Commission pour le travail dévoué qu'ils ont fourni en vue d'obtenir des progrès sur cet ordre du jour concerté.
Somos conscientes de lo que necesitamos para hacer progresar el programa del desarme; qué tipo de representación necesitamos en el Consejo de Seguridad para que éste sea un auténtico instrumento de la comunidad internacional en su totalidad.
Et nous sommes conscients de ce qui serait nécessaire pour faire avancer le programme de désarmement, nous savons quel type de représentation il faut instituer au Conseil de sécurité pour en faire un instrument véritablement au service de toute la communauté internationale.
Esperamos que el Grupo de Trabajo creado en virtud de la resolución 1566 se disponga en serio a llegar a un acuerdo sobre los medios y arbitrios de hacer progresar el programa del Consejo relativo a la lucha contra el terrorismo.
Nous espérons que le groupe de travail établi en application de la résolution 1566 s'efforcera avec énergie de parvenir à un consensus énergique sur les voies et moyens de faire avancer l'ordre du jour du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme.
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas, que es el único mecanismo multilateral de financiación dedicado a apoyar medidas a escala nacional para poner fin a la violencia contra la mujer, tiene un papel esencial en cuanto a hacer progresar el programa de erradicación de esa violencia.
Le Fonds d'affectation spéciale, qui est le seul mécanisme multilatéral de financement destiné à appuyer les mesures que prennent les pays pour éliminer la violence à l'égard des femmes, doit jouer un rôle de premier plan pour faire reculer ce type de violence.
En ese contexto, la CEPA y sus oficinas subregionales desempeñan una importante función en los esfuerzos por hacer progresar el programa de desarrollo en África.
À cet égard, la CEA et ses bureaux sous-régionaux jouent un rôle important dans la promotion du développement de Afrique.
Este enfoque permitiría ganar influencia para hacer progresar el programa de EPT y fomentaría el papel central de la educación en la aceleración del progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cette approche servirait de levier pour faire avancer davantage le programme de l'EPT et favoriserait le rôle principal de l'éducation dans l'accélération des avancées vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
El Consejo de Ministros estudiará la conveniencia de hacer progresar el programa sobre el equilibrio entre el trabajo y la vida en marzo de 2006.
Le Conseil des ministres envisagera l'application de ce programme en mars 2006.
Para hacer progresar el programa de desarrollo de Doha, los Miembros deben basarse en esos logros y en los aspectos a propósito de los cuales se llegó a un acuerdo en Cancún, comprendido el proyecto de declaración presentado por el Presidente Luis Ernesto Derbez.
Pour faire progresser la réalisation du Programme de Doha, les Membres doivent s'appuyer sur ces résultats et sur les points sur lesquels ils ont pu s'accorder à Cancún, et notamment sur le projet de Déclaration ministérielle présenté par le Président Luis Ernesto Derbez.
El Sr. Baja (Filipinas) dice que a todos los Estados Miembros debe preocupar prioritariamente el hacer progresar el programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
M. Baja (Philippines) est d'avis que l'application du programme de développement des Nations Unies est un objectif prioritaire que tous les États Membres devraient s'efforcer de faire avancer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
