Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hay que
Vertaling van "hay que" in Frans
Para reparar la fuga, hay que llegar al fondo del depósito.
Pour réparer la fuite, il faut atteindre le fond du réservoir.
Qué duro aceptar la decisión, pero ahora hay que seguir adelante.
Dur dur d'accepter la décision, pourtant il faut avancer maintenant.
Este cartel hay que fijarlo a la pared con dos tornillos bien apretados.
Ce panneau doit être attaché au mur avec deux vis bien serrées.
En los nombres de países, siempre hay que usar una letra mayúscula.
Pour le nom des pays, on doit toujours utiliser une lettre majuscule.
En este problema hay que calcular la diagonal interna del prisma rectangular.
Dans ce problème, on doit calculer la diagonale intérieure du pavé droit.
Para este modelo hay que contar con unos mil euros todo incluido.
Pour ce modèle, il faut compter environ mille euros tout compris.
En este asunto hay que contar con la discreción de cada uno.
Dans cette affaire, il faut compter sur la discrétion de chacun.
Él siempre se escaquea cuando hay que hablar de sus errores pasados.
Il se dérobe toujours quand il faut parler de ses erreurs passées.
Antes de cocinar el violeta, hay que limpiar bien el sombrero.
Avant de cuire le violet, il faut bien nettoyer le chapeau.
A veces hay que soportar a personas difíciles por un bien mayor.
Parfois, il faut supporter des personnes difficiles pour le bien commun.
Para pescar aquí hay que quedarse en silencio y tener mucha paciencia.
Pour attraper des poissons ici, il faut rester silencieux et très patient.
Nuestro servidor ya está saturado, hay que instalar otro cuanto antes.
Notre serveur est déjà saturé, il faut en installer un deuxième rapidement.
Ya no podemos seguir aplazando la decisión, hay que tomarla hoy.
Nous ne pouvons plus retarder la décision, il faut trancher aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hay que bevatten
! ¡eso hay que celebrarlo! exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
hay que contar con exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
no hay tiempo que perder exp.
il n'y a pas de temps à perdre
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
pas de temps à perdre
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
no hay nada que añadir exp.
il n'y a rien à ajouter
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
! no hay nada que decir exp.
! il n'y a rien à dire
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! no hay nada que ver exp.
! il n'y a rien à voir
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
! no hay nada que hacer exp.
! rien à faire
"Dans ce village, il n'y a rien à faire."
! hay que hacerse a la idea exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! hay que ver exp.
! il faut voir
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! non mais des fois
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! no hay que exagerar exp.
! il ne faut pas exagérer
"Il ne pleut pas si fort non plus, il ne faut pas exagérer."
! cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
hay que actuar exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
hay que hacerlo exp.
il faut le faire
"Il faut le faire avant demain matin."
! hay que hacer lo que haga falta exp.
! il faut ce qu'il faut
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
es lo que hay que hacer exp.
c'est ce qu'il faut
"Il a démissionné de ce travail toxique, c'est ce qu'il faut."
lo que hay que pron.
ce qu'il faut
"Elle sait ce qu'il faut faire en cas d'urgence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hay que in het Spaans
Suggesties
no hay duda de que
+10k
es lo que hay
+10k
qué hay de malo
+10k
hay que hacerlo
+10k
hay que pagar
+10k
no hay de qué
9780
Resultaten: 126207. Exact: 126207. Verstreken tijd: 469 ms.
