Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hay que implicar
Vertaling van "hay que implicar" in Frans
il faut impliquer
il faut associer
Para dar un verdadero impulso a la dinámica ecológica, hay que implicar a los vecinos desde el principio.
Pour impulser une vraie dynamique écologique, il faut impliquer les habitants dès le début.
Para avanzar de verdad en la lucha contra el analfabetismo, hay que implicar a las familias y al profesorado.
Pour réussir la lutte contre l'illettrisme, il faut impliquer les familles et les enseignants.
En segundo lugar, hay que implicar a los interlocutores: a los interlocutores de la empresa, evidentemente, pero también a los interlocutores regionales y externos.
Deuxièmement, il faut associer les partenaires, les partenaires de l'entreprise évidemment, mais aussi les partenaires régionaux et extérieurs.
Hay que implicar a los parlamentos en este diálogo.
Il faut associer les parlements à ce dialogue.
Hay que abrirse a la sociedad civil, hay que implicar a los parlamentos nacionales y tiene que haber un debate abierto en sede parlamentaria; de lo contrario, veo muy difícil que podamos conseguir la suficiente adhesión.
Il faut s 'ouvrir à la société civile, il faut impliquer les parlements nationaux et lancer un débat ouvert au Parlement; autrement, il me semble difficile de pouvoir obtenir l'adhésion suffisante.
En primer lugar, hay que implicar más a los ciudadanos en la definición de las políticas de la Unión.
Tout d'abord, il faut impliquer davantage les citoyens dans la définition des politiques de l'Union.
Hay que implicar más a las diplomacias nacionales.
Il faut impliquer plus largement les diplomaties nationales.
Hay que implicar al sector privado en la gestión de las crisis, en especial mediante la generalización de cláusulas de acción colectiva.
Il faut impliquer le secteur privé dans la gestion des crises, notamment par la généralisation de clauses d'action collective.
Hay que implicar también a los niños en la adopción de un cierto número de decisiones, en todas las fases del proceso que se consideren adecuadas.
Il faut associer également les enfants, à tous les niveaux appropriés d'un certain nombre de prises de décisions.
Hay que implicar a los ciudadanos en la elaboración de los textos, pero que estos no sean ficticios. Cuando nos invitan, a menudo los documentos ya están preparados, los documentos votados deben estar conformes con las necesidades de desarrollo de los arrendadores.
Il faut impliquer les citoyens dans l'élaboration des textes mais que ce ne soit pas factice. Quand nous sommes invités, souvent les documents sont déjà préparés, les documents votés doivent être conformes aux besoins de développement des bailleurs.
Hoy hay que implicar a los ciudadanos.
Aujourd'hui, il faut le faire avec les citoyens.
Pero esto significa también que hay que implicar a los interlocutores sociales europeos.
Mais cela signifie également qu'il est nécessaire d'impliquer les partenaires sociaux européens.
Para asumir estos retos hay que implicar al consumidor y hemos de reconocer que la escasez de energía es un problema real para millones de nuestros ciudadanos.
Si nous voulons relever ces défis, nous devons impliquer les consommateurs et nous devons reconnaître que la pauvreté énergétique est un problème réel pour des millions de personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hay que implicar in het Spaans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 40 ms.
