La corona estaba hecha de acebo, dándole un aspecto festivo.
La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
Le impusieron una penitencia estricta, hecha de oraciones y privaciones.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
La colcha en mi cama está hecha de ropas viejas y recuerdos.
Le quilt sur mon lit est composé de vieux vêtements et de souvenirs.
La estructura del invernadero está hecha de tubos ligeros que sostienen los cristales.
Le squelette de la serre est fait de tubes légers qui supportent les vitres.
Una vibrante alfombra hecha de pelo de camello iluminó toda la habitación.
Un tapis vibrant fait de poil de chameau a illuminé toute la pièce.
Su cabaña contaba con una hermosa chimenea de leña hecha de piedra local.
Son chalet arborait une magnifique cheminée à bois faite de pierres locales.
Ella llevó una corona hecha de flores silvestres durante el festival de verano.
Elle portait une couronne faite de fleurs sauvages pendant le festival d'été.
La tienda está hecha de una tela algo translúcida que deja pasar una luz suave.
La tente est faite d'un tissu légèrement transparent qui laisse entrer une douce lumière.
Durante el desfile, la carroza llevaba una larga cola hecha de serpentinas de colores.
Pendant le défilé, le char avait une longue traîne faite de banderoles colorées.
Una corona festiva hecha de pino y bayas decoraba la chimenea.
Une couronne festive faite de pin et de baies décorait la cheminée.
Revelaron una escultura montada hecha de materiales reciclados en la galería.
Ils ont dévoilé une sculpture composite faite de matériaux recyclés à la galerie.
La escultura hecha de materiales reciclados es un objeto de debate ecológico.
La sculpture faite de matériaux recyclés est un sujet de conversation écologique.
La película muestra una guerra interminable, hecha de sangre y lágrimas.
Le film montre une guerre interminable, faite de sang et de larmes.