Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hechas jirones
Vertaling van "hechas jirones" in Frans
loques
déchirées
Los brotes generalmente se dividen en segmentos cilíndricos a esféricos, que a veces tienen costillas hechas jirones.
Les pousses sont généralement divisées en segments cylindriques à sphériques, qui ont parfois des côtes en lambeaux.
Arriba está el dosel sobresaliente, que tiene vides talladas, caídas y hechas jirones en su parte inferior.
Au-dessus, la canopée en saillie présente des vignes sculptées, tombantes et en lambeaux.
Mis medias están hechas jirones.
Mes collants ! Ils sont en lambeaux.
Las banderas en la cima de la montaña están hechas jirones tras el invierno.
Les drapeaux au sommet de la montagne sont en lambeaux après l'hiver.
Las cortinas hechas jirones dejaban pasar rayos de luz por un montón de pequeñas rasgaduras.
Les rideaux déchiquetés laissaient entrer des rayons de lumière par de nombreuses petites déchirures.
Después de la mudanza, algunas cajas estaban hechas jirones, casi a punto de abrirse.
Après le déménagement, certains cartons étaient en lambeaux, presque prêts à s'ouvrir.
Las sábanas están hechas jirones, llenas de agujeros, hay que cambiarlas ya.
Les draps sont en lambeaux, troués partout, il faut absolument les changer.
Las esperanzas del equipo de alcanzar la victoria quedaron hechas jirones tras la derrota de último minuto.
Les espoirs de victoire de l'équipe étaient en lambeaux après cette défaite de dernière minute.
El barco destrozado quedó a la deriva, con las velas hechas jirones y sin tripulación.
Le navire brisé était laissé à la dérive, ses voiles en lambeaux et son équipage disparu.
Las banderas olvidadas en la azotea pasaron meses a la intemperie, azotadas por el viento y hechas jirones.
Les drapeaux oubliés sur le toit sont restés des mois dehors, battus, en loques.
Supongo que ver estas banderas confederadas hechas jirones, es como si le picara una serpiente.
Je devine que de voir ces drapeau confédérés confisqués vous fait l'effet d'une piqûre de serpent.
Aunque es sin duda difícil identificar a socios adecuados cuando las instituciones están hechas jirones, el éxito de las intervenciones depende en forma crucial de este primer paso.
S'il est certes difficile d'identifier des partenaires convenables quand les institutions sont en ruines, la réussite des interventions dépend pourtant crucialement de cette étape initiale.
Es doloroso ver que la paz y la seguridad son hechas jirones y que los pueblos caen víctimas de los desastres.
Il est certes triste de voir que la paix et la sécurité sont mises en lambeaux et que les peuples sont victimes de catastrophes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hechas jirones in het Spaans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
