Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hecho jirones
Vertaling van "hecho jirones" in Frans
déchiré
loques
Un año y medio después estaba hecho jirones y tuve que derribarlo.
Un an et demi plus tard, il était en lambeaux et j'ai dû le faire tomber.
Afortunadamente, nunca caí en la tentación porque si tuviera mi reputación como cultivador hubiera estado hecho jirones.
Heureusement, je n'ai jamais craqué pour la tentation, car si j'avais eu ma réputation de cultivateur, il aurait été en lambeaux.
Hasta el disparo mortal, los animales heridos arrastran durante horas o días con el cuerpo hecho jirones, tripas colgantes, huesos rotos a la fuga de los cazadores a través del bosque.
Jusqu'au coup meurtrier, les animaux blessés traînent pendant des heures ou des jours avec le corps en lambeaux, le ventre suspendu, les os brisés qui s'échappent des chasseurs dans la forêt.
Mientras que en una isla desierta, Héctor comienza después de un pergamino hecho jirones que le muestra la ubicación del tesoro.
Alors que sur une île déserte, Hector commence à la suite d'un parchemin en lambeaux qui lui indique l'emplacement du trésor.
Ocho años de Bush: el Partido Republicano está hecho jirones.
Huit ans de Bush : le parti républicain est en lambeaux.
De tanto encadenar noches en vela, vas a acabar hecho jirones.
À force d'enchaîner les nuits blanches, tu vas finir en loques.
Esa enfermedad lo dejó hecho jirones, sin fuerzas para levantarse de la cama.
Cette maladie l'a laissé en loques, sans forces pour sortir du lit.
Desde el burnout, está hecho jirones, se le olvida todo y tiembla.
Depuis le burn-out, il est en loques, il oublie tout et tremble.
Después de este año de estrés, estoy hecho jirones, completamente agotado.
Après cette année de stress, je suis complètement en loques, épuisé.
Su vestido estaba hecho jirones, pero lo usaba con orgullo.
Sa robe était en lambeaux, mais elle la portait avec fierté.
Desde su divorcio, está hecho jirones, ya no tiene ganas de nada.
Depuis son divorce, il est en loques, il n'a plus goût à rien.
Su viejo abrigo hecho jirones colgaba con tristeza del perchero de la entrada.
Son vieux manteau en loques pendait tristement sur le porte-manteau de l'entrée.
El trapo que usaba para lavar el coche estaba casi hecho jirones.
La guenille qu'il utilisait pour laver la voiture tombait presque en lambeaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hecho jirones bevatten
Synoniemen voor hecho jirones in het Spaans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
