Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hechos jirones
Vertaling van "hechos jirones" in Frans
loques
déchirées
Sí, mis pantalones están hechos jirones en el fondo de la bolsa.
Mon pantalon est en lambeaux au fond du sac.
Más tarde se quejó en privado de que "todos nuestros planes están hechos jirones".
Il s'est plaint plus tard en privé que « tous nos plans sont en lambeaux ».
En la habitación que ha denominado "hechizo", ha mezclado hábilmente telas y tejidos hechos jirones, que parecen estar presentes desde toda eternidad, adaptándose finamente con la bóveda, reforzando así el misterio del lugar.
Dans la chambre qu'elle a baptisée "envoûtement", elle a savamment mêlé étoffes et tissages en lambeaux, qui semblent être présents de toute éternité, épousant finement la voûte et renforçant ainsi le mystère du lieu.
Los sanitarios están hechos jirones, agotados por semanas de guardias continuas.
Les soignants sont en loques, épuisés par des semaines de garde continue.
Después de la carrera, estábamos todos hechos jirones, incapaces de hablar bien.
Après la course, on était tous en loques, incapables de parler correctement.
Sus guantes de trabajo están hechos jirones, tiene que comprar unos nuevos.
Ses gants de travail sont en lambeaux, il doit en acheter des neufs.
Pero tres homicidios dobles en una semana, hechos jirones.
Mais trois doubles homicides en une semaine, tous déchiquetés.
Mis zapatos estaban hechos jirones, podía sentir el frío en los dedos de los pies llegando a través de los agujeros.
Mes chaussures étaient finies, je pouvais sentir le froid passer à travers les trous aux orteils.
Hoy en día, muchos edificios hechos jirones siguen en pie en la península, como recordatorios de sus días de gloria.
Aujourd'hui, de nombreux bâtiments en lambeaux se dressent encore sur la péninsule, rappels de ses jours de gloire.
Los soldados llevaban las barbas crecidas y sucias, los uniformes hechos jirones, y llegaban con apariencia de cansancio, sin bandera, sin disciplina.
Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avançaient d'une allure molle, sans drapeau, sans régiment.
"Un par de calcetines hechos jirones, una taza manchada de café, una factura sin pagar, un par de gafas en el tocador..."
"Une paire de chaussettes trouées, un mug à café tâché, une facture impayée, une paire de lunettes de soleil sur le buffet..."
Los trajes de Phileas Fogg y de Fix estaban hechos jirones, como si esos dos caballeros se hubieran batido por cuenta de los honorables Kamerfield y Modiboy.
Les habits de Phileas Fogg et de Fix étaient en lambeaux, comme si ces deux gentlemen se fussent battus pour le compte des honorables Kamerfield et Mandiboy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hechos jirones in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
