Hemos optado por una hipoteca a tipo variable para aprovechar una posible bajada de los intereses.
Nous avons choisi un prêt à taux révisable pour profiter d'une éventuelle baisse des intérêts.
Rechazaron la hipoteca a tipo variable porque preferían cuotas de devolución estables y previsibles.
Ils ont refusé le prêt à taux révisable, car ils préféraient des remboursements stables et prévisibles.
Debido a la recuperación económica, una hipoteca a tipo variable podría ahorrarte dinero.
Comme l'économie se redresse, un prêt indexé pourrait vous faire économiser de l'argent.
Una buena característica de una hipoteca a tipo variable es la tasa de interés inicial baja.
Un bon aspect d'un prêt indexé est le taux d'intérêt initial bas.
Un simulador en línea te ayuda a comparar una hipoteca a tipo variable con otros tipos de préstamos.
Un simulateur en ligne t'aide à comparer un prêt à taux révisable avec d'autres types de crédits.
Con una hipoteca a tipo variable, tu cuota mensual puede subir si aumentan los tipos de interés del mercado.
Avec un prêt à taux révisable, ta mensualité peut augmenter si les taux du marché montent.
Recibí consejo sobre los riesgos de tener una hipoteca a tipo variable a medida que aumentan las tasas de interés.
J'ai reçu des conseils sur les risques d'avoir un prêt indexé en cas de hausse des taux d'intérêt.
La asesora nos explicó que la hipoteca a tipo variable conlleva más riesgos que un tipo fijo.
La conseillère nous a expliqué que le prêt à taux révisable comporte plus de risques qu'un taux fixe.
Antes de firmar una hipoteca a tipo variable, hay que entender bien las condiciones de revisión del tipo de interés.
Avant de signer un prêt à taux révisable, il faut bien comprendre les conditions de révision.
Para comprar su piso, dudan entre una hipoteca a tipo variable y una hipoteca a tipo fijo.
Pour acheter leur appartement, ils hésitent entre un prêt à taux révisable et un prêt à taux fixe.
Una hipoteca a tipo variable puede llevar a pagos mensuales más bajos cuando las tasas bajan.
Un prêt indexé peut entraîner des mensualités plus basses lorsque les taux baissent.
Una hipoteca a tipo variable puede ser interesante si crees que vas a vender tu vivienda en poco tiempo.
Un prêt à taux révisable peut être intéressant si tu penses revendre rapidement ton logement.
Con su hipoteca a tipo variable, Marc vio cómo su cuota mensual bajaba tras la caída de los tipos de interés.
Avec son prêt à taux révisable, Marc a vu sa mensualité baisser après la chute des taux.