Sitges ha mantenido sus históricos edificios a lo largo de la playa donde se ofrece comida regional y cafés cerca del mar.
Sitges a conservé ses édifices historiques le long de la plage où vous pourrez déguster la cuisine régionale et prendre un café près de la mer.
Hoteles con encanto, junto al mar, perdudidos por la montaña, en históricos edificios, de carácter familiar, con todos los servicios imaginables, y unos precios ajustados...
Hôtels de charme, en bordure de mer, perdus dans la montagne, dans des édifices historiques, à caractère familial, avec tous les services imaginables, et des prix serrés...
Visite los históricos edificios de piedra, y los manzanos y cerezos que florecen en octubre.
Regardez en chemin les bâtiments historiques en pierre et les pommiers et cerisiers qui sont en fleur en octobre.
Los modernos rascacielos lado a lado con históricos edificios de la época victoriana albergan extravagantes restaurantes, boutiques, cafeterías y galerías de arte.
Les gratte-ciel modernes côtoient les bâtiments historiques de l'ère victorienne où se sont implantés des restaurants, des boutiques, des cafés et des galeries branchées.
La parte norte del canal principal lleva a las viejas casas de los pescadores de antaño y hacia el sur se pueden encontrar los históricos edificios de la ciudad.
La partie nord du canal principal mène aux vieilles maisons des pêcheurs d'antan et au sud, aux bâtiments historiques de la ville.
La cercana plaza Mayor, totalmente rodeada por históricos edificios de color rojo, es el sitio ideal para comprar algo de comer y tomarlo al aire libre, entre medias de las terrazas y la gente que sale a pasear.
Située à proximité, la Plaza Mayor, encadrée d'édifices historiques de brique rouge, est le lieu idéal pour vous restaurer en plein air tout en observant les passants.
El Parque de la Universidad fue inaugurado en 1929 y proporciona varias opciones como salas de reuniones en los tradicionales e históricos edificios de la universidad.
Le campus a été fondé en 1929 et offre diverses options pour des espaces de réunion dans les bâtiments historiques traditionnels de l'université.
Este confortable hotel está situado a orillas del río Foyle, en un polígono industrial a las afueras de la ciudad de Derry, donde podrá encontrar una gran cantidad de históricos edificios.
Cet hôtel confortable est situé sur les rives du fleuve Foyle, dans une région industrielle semi-rurale, un peu en retrait de la ville pittoresque de Derry, avec ses nombreux bâtiments historiques.
Alrededor del Akros hotel vas a poder recorrer monumentos, museos e históricos edificios que marcaron una época
Autour de l'Akros Hotel vous pourrez visiter des monuments, des musées et des édifices historiques qui ont marqué une époque.
Entre las estrechas callejuelas te toparás con pisos antiguos e históricos edificios de piedra que datan de la Edad Media.
Entre les rues étroites tu observeras de vieux immeubles en pierre, datant du Moyen-âge ainsi que des édifices historiques.
Ciertas actividades se desarrollan en sus históricos edificios, como el mercado de pescado en la Cais de Sodre.
Divers activités se développent dans ses bâtiments historiques, comme le marché de poisson à Cais de Sodre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.