Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hoffmann-la roche
Vertaling van "hoffmann-la roche" in Frans
Hoffmann-La Roche, empresa farmacéutica suiza.
Hoffmann-La Roche, entreprise pharmaceutique suisse.
Este proceso fue patentado y vendido a Hoffmann-La Roche en 1934.
Le procédé a été breveté et vendu à Hoffmann-La Roche en 1935.
Hoffmann-La Roche, apartados 95 y 96.
Hoffmann-La Roche, points 95 et 96.
A partir de 1934, seguido de varios proyectos para la compañía farmacéutica Hoffmann-La Roche.
À partir de 1934, suivi de plusieurs projets pour l'entreprise pharmaceutique Hoffmann-La Roche.
La instigadora y principal beneficiaria de estos sistemas era Hoffmann-La Roche, el mayor productor de vitaminas del mundo, con un 50% del mercado global.
Le principal initiateur et le premier bénéficiaire de ces arrangements est Hoffmann-La Roche, le plus grand producteur mondial de vitamines, avec une part de 50% du marché mondial.
BASF, el siguiente mayor productor mundial de vitaminas, asumió un papel primordial en la adhesión a la iniciativa de Hoffmann-La Roche.
BASF, le deuxième producteur de vitamines à l'échelle mondiale, a joué un rôle primordial dans le sillage de Hoffmann-La Roche.
Por consiguiente, la Decisión concluye que cumplen también las condiciones establecidas en la jurisprudencia Hoffmann-La Roche.
La décision conclut donc qu'ils réunissent également les conditions énoncées dans la jurisprudence Hoffmann-La Roche.
Hoffmann-La Roche, apartado 98: el hecho de vincular una demanda anual estimada a la concesión de un descuento que aumenta en función del porcentaje de cobertura de tal demanda es calificado por el Tribunal de Justicia de "forma especialmente elaborada de descuento de fidelidad".
Hoffmann-La Roche, point 98, dans lequel la Cour désigne le fait de lier l'évaluation des besoins annuels et l'octroi du rabais, qui augmente en fonction du taux de couverture de ces besoins, de "forme particulièrement élaborée de rabais de fidélité".
La implicación de Takeda en los acuerdos sobre cada uno de estos productos vitamínicos servía los propósitos de Hoffmann-La Roche para asegurar la coordinación ilegal de los mercados de vitaminas en que operaba, incluidos los de la gama de productos vitamínicos que compartía con Takeda.
La participation de Takeda aux accords concernant chacun de ces produits vitaminiques était l'instrument du dessein que nourrissait Hoffmann-La Roche de coordonner illégalement les marchés des vitamines sur lesquels elle était présente, y compris pour la gamme de produits vitaminiques qu'elle avait en commun avec Takeda.
Entre otras cosas, establecen descuentos en concepto de fidelidad, que fueron descalificados en los asuntos Michelin(32) y Hoffmann-La Roche(33) y suponen una discriminación abusiva entre agencias de viajes.
En particulier, ils représentent des rabais de fidélité déjà condamnés dans les affaires Michelin(32) et Hoffmann-La Roche(33) et une discrimination abusive entre les agents de voyages.
La síntesis total del oseltamivir corresponde a la síntesis total del principio activo antigripal comercializado por Hoffmann-La Roche bajo el sello comercial Tamiflu.
La synthèse totale de l'oseltamivir correspond à la synthèse totale du principe actif antigrippal commercialisé par Hoffmann-La Roche sous le nom de marque Tamiflu.
Los demandantes eran las empresas suizas F. Hoffmann-La Roche AG y su subsidiaria norteamericana, los fabricantes de Tamiflu, un preparado farmacéutico antiviral para el tratamiento y la prevención de la gripe.
Les plaignants étaient l'entreprise suisse F. Hoffmann-La Roche AG et sa filiale américaine, qui fabriquent le Tamiflu, préparation pharmaceutique antivirale destinée à traiter et prévenir la grippe.
La Comisión considera que Hoffmann-La Roche y BASF actuaron conjuntamente como líderes e instigadores de los acuerdos colusorios relativos a la gama común de productos vitamínicos que producían y, por tanto, su papel en los diversos cárteles es un factor agravante.
La Commission estime que Hoffmann-La Roche et BASF ont été les meneurs et les instigateurs des arrangements collusoires affectant la gamme de produits vitaminiques qu'elles produisent l'une et l'autre, ce qui fait du rôle qu'elles ont joué dans les différentes ententes une circonstance aggravante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hoffmann-la roche in het Spaans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 48 ms.
