Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
iban acercando
Vertaling van "iban acercando" in Frans
rapprochaient
Los cazadores siguieron los ladridos insistentes de los perros, que se iban acercando al arroyo helado.
Les chasseurs suivirent les abois pressants qui se rapprochaient du ruisseau gelé.
Cuando empezó el bombardeo perdí de vista al Dr. Bashir... y las explosiones se iban acercando.
Le pilonnage a commencé et j'ai perdu le Dr Bashir, et les explosions se rapprochaient.
Distinguía las siluetas que se iban acercando a la entrada del pueblo silencioso.
Je distinguais les silhouettes se rapprochant de l'entrée du village silencieux.
Se notó cómo las sillas se iban acercando poco a poco al escenario durante el ensayo general.
On a remarqué un décalage progressif des chaises vers l'estrade pendant la répétition générale.
A medida que avanzaban los ensayos, los actores se volvían más cómplices y se iban acercando de manera natural unos a otros.
Au fil des répétitions, les acteurs devenaient complices, se rapprochant naturellement les uns des autres.
Los manifestantes se iban acercando y la infantería esperaba que parasen, pero no pararon.
Ils s'avancent vers l'infanterie, qui espère qu'ils s'arrêteront à la limite, mais non.
Y si mirabas muy de cerca, quizás podrías haber visto que las marcas se iban acercando más y más al núcleo de energía.
Et si vous avez regardé assez attentivement, vous avez peut-être pu voir que les brèches se rapprochent de plus en plus de la source d'énergie.
Con estas gafas pudieron ver el corredor, así como una serie de bandas de colores brillantes que se les iban acercando lentamente, como si estuvieran caminando en un túnel.
Avec ces lunettes, ils ont pu voir à la fois le couloir et toute une série de rayures de couleur brillante se déplaçant dans leur direction, comme s'ils descendaient dans un tunnel.
El tercer factor es el siguiente: Los místicos de todas las religiones mundiales y los estudiantes esotéricos de todas partes supieron, durante largo tiempo, que ciertos miembros de la Jerarquía planetaria se iban acercando cada vez más a la Tierra.
Depuis longtemps, les mystiques de toutes les religions et les étudiants de l'ésotérisme savent partout que certains membres de la Hiérarchie planétaire s'approchent de la terre à l'heure actuelle.
En ese momento, el propietario del castillo, el duque Beufort, estaba gestionando los planos de la reconstrucción del castillo con el arquitecto Zítek en la biblioteca del castillo cuando, de repente, oyó como se iban acercando desde afueras unos extraños ruidos confusos.
Son propriétaire, le duc de Beaufort, était en train de discuter des plans de la restauration du château avec l'architecte Zitek quand un bruit étrange parvint à leurs oreilles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor iban acercando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
