Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idea cabal
Vertaling van "idea cabal" in Frans
idée complète
tableau exhaustif
tableau complet
Esas actividades son muy útiles, por lo que deben promoverse, ya que permiten tener una idea cabal de lo que sucede en los territorios no autónomos.
De telles manifestations sont extrêmement utiles et doivent être encouragées, car elles permettent d'avoir une idée complète de ce qui se passe dans les territoires non autonomes.
Basar las comparaciones del margen solamente en los porcentajes de la remuneración pensionable no daba una idea cabal de la repercusión del criterio de sustitución de ingresos en las tasas reales de sustitución de ingresos.
Fonder les comparaisons aux fins du calcul de la marge uniquement sur les rapports entre les rémunérations considérées aux fins de la pension ne donnait pas une idée complète de l'impact de la formule du taux de remplacement du revenu sur les taux de remplacement du revenu effectif.
Debido a la fragmentación de responsabilidades en lo que respecta al abastecimiento de agua y el saneamiento, es difícil hacerse una idea cabal de los recursos destinados a esos sectores cuando se combinan con otros presupuestos como el de los servicios de salud.
Étant donné le caractère fragmenté des responsabilités en matière d'eau et d'assainissement, il est difficile de brosser un tableau exhaustif des ressources allouées à ces secteurs lorsqu'elles sont associées à d'autres budgets tels que celui de la santé.
Su finalidad es que los informes se presenten de manera uniforme para que los órganos de tratados y los Estados partes se hagan una idea cabal de la aplicación de los tratados en cada Estado parte.
Ces directives visent à uniformiser la présentation des rapports de façon que les organes conventionnels et les États parties puissent avoir un tableau exhaustif de la situation de chaque État partie en ce qui concerne l'application du traité correspondant.
Sin embargo, esas estadísticas no dan una idea cabal de la realidad, pues el hacinamiento sigue constituyendo un problema. ¿Qué medidas ha adoptado Eslovenia para resolverlo?
Cependant, ces statistiques ne donnent pas une idée complète de la réalité car le problème du surpeuplement continue de se poser avec la même acuité. Quelles sont les mesures prises par la Slovénie pour le résoudre?
Estas estadísticas no dan una idea cabal del problema del desempleo.
Ces statistiques ne révèlent pas toute l'ampleur du problème du chômage.
Asimismo, deben evitar proporcionar información prolija que no permita hacerse una idea cabal de la situación.
De même, elles devraient également éviter de fournir des informations trop longues, qui pourraient ne pas permettre une bonne lecture.
Puede transcurrir bastante tiempo antes de que tanto los políticos como los jueces tengan una idea cabal de la necesidad de este principio básico.
Il faudra sans doute bien du temps avant que les politiciens et les magistrats ne comprennent vraiment à quel point ce principe est fondamental.
En efecto, el título, en su versión actual, no transmite una idea cabal de la urgencia de la situación.
En effet, ce titre, tel qu'il est actuellement libellé, rend difficilement compte de l'urgence de la situation.
Formule todas las preguntas necesarias para hacerse una idea cabal de cómo se interpreta el mensaje que quiere transmitir.
Posez de nombreuses questions sur les matériels en vue de vous représenter comment les gens comprennent le message que vous tentez de transmettre.
Para recibir la idea cabal sobre la situación y componer el pronóstico justo de su desarrollo, es necesario determinar las intenciones de otros participantes del movimiento.
Pour recevoir la représentation complète sur la situation et faire le pronostic fidèle de son développement, il est nécessaire de définir les intentions des autres participants du mouvement.
Si se tuviese una idea cabal de las actividades emprendidas por todos los interesados directos, incluida la industria, se contribuiría a fomentar un sentido de responsabilidad compartida y una demostración de los compromisos asumidos.
Une meilleure compréhension des efforts déployés par l'ensemble des parties prenantes, y compris le secteur industriel, pourrait être bénéfique et susciter un sentiment de responsabilité partagée et d'engagement avéré.
Ese enfoque no siempre permite hacerse una idea cabal del nivel de aplicación de los diversos componentes existentes ni representa una indicación precisa de la cultura de rendición de cuentas en las organizaciones.
Cette approche ne reflète pas nécessairement le niveau de mise en œuvre des divers éléments en place, pas plus qu'elle ne permet de mesurer exactement la culture de la responsabilité des diverses organisations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor idea cabal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 34 ms.
