Sin embargo la idea constructiva de tales muebles nenova.
Cependant l'idée constructive de tels meubles nenova.
Antes de criticar, es mejor proponer una idea constructiva que ayude a resolver el problema.
Avant de critiquer, il vaut mieux suggérer une idée constructive qui aide à résoudre le problème.
Y luego, siéntanse libres de contribuir con cualquier idea constructiva propia.
Et puis n'hésitez pas à donner toutes vos idées constructives.
Si desea hacer alguna sugerencia en cuanto a la legislación, debería venir con alguna idea constructiva, en lugar de simplemente críticas, y de intentar poner obstáculos en el camino de algo que el gobierno quiere lograr.
Si vous voulez faire des suggestions sur la loi, vous devriez venir avec des idées constructives plutôt que juste de la critique, plutôt que juste essayer de mettre des obstacles en face de ce que le gouvernement essaye d'accomplir.
Pero si no tiene ninguna idea constructiva que proponer a Uganda, el inquietar a la Comisión con detalles inútiles y falsos carece de todo interés.
Mais, s'il n'a aucune aide constructive à proposer à l'Ouganda, ennuyer la Commission avec des détails inutiles et mensongers ne présente aucun intérêt.
La Comisión Principal II debe alentar la idea constructiva del papel del OIEA, pero no le corresponde asumir funciones de los órganos competentes en la materia pronunciándose sobre las cuestiones que éstos examinen.
La Grande Commission II doit encourager cette conception constructive du rôle de l'AIEA mais il ne lui appartient pas de se substituer aux organes compétents en se prononçant sur les questions qu'ils examinent.