Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idea de basar
Vertaling van "idea de basar" in Frans
idée de fonder
idée de faire reposer
Se consideró útil la idea de basar su labor de cada período de sesiones en un calendario y un programa bien definidos.
L'idée de fonder ses travaux sur un calendrier et un ordre du jour concrets pour chaque session a été jugée utile.
La idea de basar una estimación de intervalo en la probabilidad relativa se remonta a Fisher en 1956 y ha sido utilizada por muchos autores desde entonces.
L'idée de fonder une estimation d'intervalle sur la probabilité relative remonte à Fisher en 1956 et a été utilisée par de nombreux auteurs depuis lors.
La idea de basar una estructura gubernamental en partidos políticos sectarios dio lugar a un sistema de clientelismo y al reparto del botín, de lo que trajo consigo una corrupción monumental.
Le fait de baser une structure gouvernementale sur des partis politiques sectaires a conduit à un système de parrainage, de partage du butin et, par-là même, à une corruption galopante.
Por ello, la idea de basar el sistema de verificación en los métodos de detección de los fenómenos sísmicos es, a nuestro juicio, la más realista, dada la experiencia ya acumulada en la utilización de esos métodos y su fiabilidad.
Ainsi, l'idée de faire reposer le système de vérification sur les méthodes de détection des événements sismiques est à notre sens la plus réaliste, en raison de l'expérience déjà accumulée dans l'utilisation de ces méthodes et de leur fiabilité.
Liberia está sopesando la idea de basar la ubicación de los tribunales en criterios de población en lugar de apoyarse en cálculos geográficos.
Le Libéria réfléchit actuellement à la possibilité de répartir les tribunaux en fonction du donné démographique plutôt que d'après les calculs d'ordre géographique.
En cuanto a los recursos, la idea de basar las fuentes de financiación para la NEPAD en los propios países africanos está en sus etapas iniciales de ejecución. Su éxito puede hacer que sea más fácil obtener el apoyo de los asociados para el desarrollo.
À propos des ressources, l'idée d'asseoir des sources propres de financement du NEPAD, provenant des pays africains eux-mêmes, connaît un début de mise en œuvre, et son succès pourrait susciter plus facilement l'appui des partenaires de développement.
CONSIDERANDO la idea de basar la acumulación del origen en un único instrumento jurídico que adopte la forma de un convenio regional sobre las normas de origen preferenciales al que deban atenerse los acuerdos de libre comercio individuales vigentes entre los países de la zona
VU l'idée de faire reposer le cumul de l'origine sur un instrument juridique unique prenant la forme d'une convention régionale relative aux règles d'origine préférentielles, à laquelle les accords de libre-échange individuels en vigueur entre les pays de la zone feraient référence,
El Sr. Al-Tamimi (Qatar) dice que dados los numerosos problemas que las Naciones Unidas están llamadas a enfrentar a nivel mundial, la idea de basar el presupuesto en el principio de crecimiento cero resulta inquietante.
M. Al-Tamimi (Qatar) dit qu'au vu des problèmes mondiaux auxquels l'ONU est appelée à s'attaquer, l'idée de principe de croissance zéro au budget est troublante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor idea de basar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
