Otros idiomas indios tienen diferentes idiosincrasias, y generalmente nombres más cortos.
Les autres langues indiennes ont des particularités différentes et portent généralement des noms plus courts.
Al igual que los períodos correspondientes en otros idiomas indios, este fue el período dominado por intelectuales con educación en inglés.
Comme les périodes correspondantes dans d'autres langues indiennes, cette période était dominée par des intellectuels éduqués en anglais.
Otros voluntarios habían aprendido a reconocer una docena de idiomas indios y tenían algunos de cada uno.
D'autres volontaires avaient appris à reconnaître une douzaine de langues indiennes et en maîtrisaient certaines.
Muchas palabras uzbecas aparecen en otros idiomas, incluido el húngaro y algunos idiomas indios.
Nombre de termes ouzbeks ont été intégrés dans d'autres langues, notamment le hongrois et quelques langues indiennes.
Asimismo, el programa apoya actividades que refuerzan las culturas e idiomas indios y metis y fomentan el entendimiento intercultural.
De plus, le programme appuie des activités qui renforcent les cultures et les langues indiennes et métisses, et favorise la compréhension de diverse cultures.
Para facilitar el acceso se están concentrando los esfuerzos en el desarrollo de programas informáticos en múltiples idiomas indios y en la reducción de los costos.
Pour faciliter l'accès, les efforts sont axés sur l'élaboration d'un logiciel dans les multiples langues indiennes et sur la réduction des coûts.
Este es un término hindú ampliamente utilizado por personas que hablan otros idiomas indios y por personas de origen indio en todo el mundo.
Il s'agit d'un terme hindi largement utilisé par les personnes parlant d'autres langues indiennes et par les personnes d'origine indienne du monde entier.
En la etapa de la enseñanza secundaria superior, el alumno deber de haber estudiado obligatoriamente dos de los idiomas que había estudiado antes o alguno de los otros dos siguientes o uno o más idiomas indios, facultativamente.
En cycle secondaire supérieur, l'élève doit obligatoirement continuer d'étudier deux des langues précédemment apprises, ou deux des langues ci-dessous et une ou plusieurs langues indiennes optionnelles
Lo proyectos pueden hacer hincapié en esferas como planes de estudios y medios culturalmente apropiados, enlace con la familia, enseñanza de idiomas indios, y actividades no incluidas en el programa
Les projets peuvent privilégier des domaines comme des programmes à caractère culturel et des ressources appropriées, la liaison avec la famille, l'instruction en langue indienne et des activités hors programme servant les intérêts de la culture autochtone et métisse.
Bloqueo alveolar El conjunto de fonemas en idioma asamés es único en el grupo de idiomas indios, ya que carece de la distinción entre bloqueo con punta curva y otro bloqueo.
Verrouillage alvéolaire L'ensemble de phonèmes de langue assamaise est unique dans le groupe des langues indiennes en ce qu'il ne fait pas la distinction entre le verrouillage avec une extrémité courbée et un autre verrouillage.
El primer plan trata de desarrollar los idiomas de la India mediante la investigación, desarrollo de recursos humanos y producción de materiales en idiomas indios modernos, incluidos los idiomas tribales.
Dans le cadre du premier programme, il cherche à développer les langues indiennes à travers la recherche, le perfectionnement de la main-d'oeuvre et la production de matériels dans les langues indiennes modernes, y compris les langues tribales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.