Vertaling van "impide ver" in Frans
Su visión tan ingenua de la política le impide ver la corrupción evidente.
Son regard bisounours sur la politique l'empêche de voir la corruption évidente.
Este tópico sobre los adolescentes nos impide ver sus cualidades individuales.
Ce stéréotype sur les adolescents nous empêche de voir leurs qualités individuelles.
Su rechazo hacia la violencia le impide ver ciertas películas o series de televisión.
Son aversion pour la violence l'empêche de regarder certains films ou séries télévisées.
Esto le impide ver el video, incluso si puede navegar por el sitio.
Cela vous empêche de regarder la vidéo, même si vous pouvez naviguer sur le site.
Su idealismo le impide ver que este proyecto es demasiado caro para la empresa.
Son idéalisme l'empêche de voir que ce projet coûte trop cher pour l'entreprise.
Su autoengaño le impide ver que es responsable de sus fracasos repetidos.
Son auto-illusion l'empêche de voir qu'il est responsable de ses échecs répétés.
Su mente estrecha ideológica le impide ver la realidad de la situación.
Ses oeillères idéologiques l'empêchent de voir la réalité de la situation.
Esa pequeña pieza que falta impide ver la cara completa del personaje en el rompecabezas.
Cette petite pièce manquante empêche de voir le visage entier du personnage sur le puzzle.
La puerta de vidrio esmerilado del despacho impide ver con claridad el interior.
La porte en verre dépoli du bureau empêche de voir clairement à l'intérieur.
Su mirada demasiado indulgente hacia su hijo le impide ver sus verdaderas dificultades.
Son regard peu critique sur son fils l'empêche de voir ses véritables difficultés.
Ese tópico sobre los artistas pobres impide ver la diversidad de trayectorias.
Cette idée reçue sur les artistes pauvres empêche de voir la diversité des parcours.
Su fe ciega en ese gurú le impide ver las contradicciones más evidentes.
Sa croyance aveugle en ce gourou l'empêche de voir les contradictions évidentes.
Su constante autocompasión le impide ver las soluciones más obvias a sus problemas cotidianos.
Son apitoiement permanent l'empêche de voir les solutions évidentes à ses problèmes quotidiens.