El teñido implica el uso de soluciones químicas para cambiar la apariencia del tejido.
La teinture implique l'utilisation de solutions chimiques pour modifier l'apparence du tissu.
Después de todo, este yeso implica el uso de varios tonos diferentes.
Après tout, ce plâtre implique l'utilisation de plusieurs teintes différentes.
Contracción mental implica el uso de trucos para evitar el estrés.
La contraction mentale consiste à utiliser des astuces pour éviter le stress.
La operación de maquinaria de esta semana implica el ensamblaje de piezas para el nuevo producto.
L'opération machine de cette semaine consiste à assembler les pièces du nouveau produit.
La hidroterapia implica el uso del agua como tratamiento para la enfermedad.
L'hydrothérapie comporte l'utilisation de l'eau comme traitement pour la maladie.
Cada nueva afiliación al sindicato implica el pago de una primera cuota sindical.
Chaque nouvelle inscription au syndicat implique le paiement d'une première cotisation syndicale.
La segunda parte, más complicada, implica el trabajo de pies.
La deuxième partie, plus délicate, implique le jeu de jambes.
Son muy eficaces cuando deseamos realizar un tratamiento que implica el frío.
Ils sont très efficaces quand nous souhaitons réaliser un soin impliquant le froid.
Maquillaje para las niñas regordetas implica el uso de colores claros y discretos.
Maquillage pour les filles potelées implique l'utilisation de couleurs claires et discrètes.
Este estilo implica el uso de nuevas tecnologías, incluso en creatividad.
Ce style implique l'utilisation de nouvelles technologies, même dans la créativité.
La filosofía es una disciplina que implica el pensamiento crítico y el razonamiento.
La philosophie est une discipline qui implique la pensée critique et le raisonnement.
La firma del contrato implica el conocimiento y aceptación de las condiciones generales.
La signature du contrat implique la connaissance et l'acceptation des conditions générales.
La contabilidad implica el seguimiento regular de ingresos, gastos y otras transacciones financieras.
La comptabilité implique le suivi régulier des revenus, des dépenses et d'autres transactions financières.