Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implica que no existe
Vertaling van "implica que no existe" in Frans
implique qu'il n'existe
La redacción de este apartado implica que no existe un límite superior de la cantidad de pescado que los buques de la UE pueden capturar, siempre que puedan pagar por pescar más de las cuotas acordadas.
La teneur de l'article implique qu'il n'existe aucun plafond supérieur à la quantité de poisson que les navires de l'UE peuvent pêcher, vu la rentabilité engendrée par le fait de pêcher plus que les quotas convenus.
Esta asimetría entre los aspectos monetarios y económicos de la UEM implica que no existe un «gobierno de la UE» comparable a los gobiernos nacionales.
Cette asymétrie entre les aspects monétaires et économiques de l'UEM implique qu'il n'existe pas de « gouvernement de l'UE » comparable aux gouvernements nationaux.
Esto implica que no existe una definición única que abarque este concepto.
Ceci signifie qu'aucune définition simple ne peut appréhender ce concept.
Ello implica que no existe ningún beneficio económico para que los productores exportadores produzcan el producto investigado, salvo la elusión de las medidas en vigor.
Il en découle que les producteurs-exportateurs ne tirent de la fabrication du produit soumis à l'enquête aucun avantage économique, si ce n'est celui de se soustraire aux mesures en vigueur.
La expresión "tendrán en cuenta" implica que no existe ninguna obligación estricta de reconocer un derecho de opción a esta categoría de personas afectadas.
L'expression "tiennent compte" implique qu'il n'y a pas d'obligation stricte de conférer un droit d'option à cette catégorie de personnes concernées.
La apertura del mercado checo de la energía eléctrica implica que no existe ninguna regulación de actividades en las que se pudiera suponer la posibilidad de competencia.
Le marché libre tchèque de l'électricité a la particularité de ne plus avoir de réglementation des activités pour lesquelles on peut supposer une possibilité de concurrence commerciale.
El ajetreado estilo de vida urbano actual implica que no existe cantidad de (micro) tiempo demasiado efímera o actividad demasiado absorbente como para no intercalar en ella más contenidos, conexión, consumo o simplemente más diversión.
Le train de vie urbain ultra-chargé implique qu'aucun moment n'est trop court, qu'aucune activité n'est trop absorbante, pour ne pas y ajouter plus de contenu, de connectivité, de consommation ou simplement plus de fun.
Todo esto implica que no existe una vacuna aprobada contra el paludismo y el candidato más avanzado, RTS, S, combate una proteína preeritrocítica necesaria para que el parásito se introduzca en el hígado.
Il n'existe à ce jour aucun vaccin agréé contre le paludisme, et le candidat le plus avancé (appelé RTS, S) cible une protéine de l'étape pré-érythrocytaire dont le parasite a besoin pour pénétrer dans le foie.
Esto implica que no existe una vacuna capaz de erradicar el SARM y que es necesario estudiar en mayor medida sus factores de virulencia.
Cela signifie qu'aucun vaccin ne peut éradiquer le SARM et qu'il est nécessaire de mieux connaître ses facteurs de virulence.
En cambio, la legalización implica que no existe prohibición alguna de la conducta en cuestión (véase A/65/255, párr.
La légalisation, elle, signifierait que la conduite en question ne serait plus interdite (voir A/65/255, par.
En 1496, Jacques Lefèvre declaró que la regla de Euclides da todos los números perfectos, lo que implica que no existe ningún número perfecto impar.
En 1496, Jacques Lefèvre déclara que la règle d'Euclide donnait tous les nombres parfaits, citation impliquant ainsi qu'il n'existait aucun nombre parfait impair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 39 ms.
