El transcrito estudiado aquí procede de un gen implicado en la respuesta inmunitaria.
Le transcrit étudié ici provient d'un gène impliqué dans la réponse immunitaire.
El ministro tenía las manos sucias, implicado en sobornos importantes.
Le ministre avait les mains sales, impliqué dans des pots-de-vin importants.
El fuerte, sin embargo, nunca estuvo implicado en ninguna acción militar.
Le fort n'a, toutefois, jamais participé à une action militaire.
Estudian el control motor implicado en los movimientos de los ojos.
Ils étudient la commande motrice impliquée dans les mouvements des yeux.
Si aprendes a delegar, tu equipo se sentirá más implicado en el proyecto.
Si tu apprends à déléguer, ton équipe se sentira plus impliquée dans le projet.
Las revelaciones de la prensa podrían hacer caer al alcalde implicado en este caso.
Les révélations de la presse pourraient faire tomber le maire impliqué dans cette affaire.
Se rumorea que el alcalde está implicado en un escándalo financiero importante.
La rumeur dit que le maire serait impliqué dans un scandale financier important.
El ponente finalmente se inhibió al estar implicado en un caso similar.
Le rapporteur s'est finalement récusé, étant impliqué dans un dossier similaire.
Rechazar ayudar y encubrir podría salvarte de ser implicado en el crimen.
Refuser d'être complice peut vous épargner d'être impliqué dans le crime.
El tribunal podría inhabilitar al diputado implicado en este grave escándalo financiero.
Le tribunal pourrait rendre inéligible le député impliqué dans ce grave scandale financier.
Finjo no saber nada de este expediente para no verme implicado en el asunto.
Je prétends ne rien connaître à ce dossier pour ne pas être impliqué dans l'affaire.
Nadie quería esconder los teléfonos robados, por miedo a verse implicado en el asunto.
Personne ne voulait receler les téléphones volés, de peur d'être impliqué dans l'affaire.
Te lo dije, este político acabaría implicado en un escándalo enorme.
Je vous l'avais dit, ce politicien finirait impliqué dans un scandale énorme.