Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicarse activamente
Vertaling van "implicarse activamente" in Frans
s'engager activement
s'investir activement
prendre une part active
Las empresas están reorganizando sus actividades para implicarse activamente en la transición energética a escala mundial.
Les entreprises réorganisent leurs activités pour participer activement à la transition énergétique mondiale.
La asamblea irradiaba una energía movilizadora que daba ganas a todo el mundo de implicarse activamente.
L'assemblée dégageait une énergie mobilisatrice qui donnait envie à chacun de participer activement.
Ayudar a las familias a implicarse activamente en la educación de sus hijos.
Aider les familles à s'impliquer activement dans l'éducation de leurs enfants.
Los ciudadanos están llamados a implicarse activamente.
Les citoyens sont appelés à s'impliquer activement.
Y creo que refleja el creciente consenso de todos los partidos sobre la importancia de implicarse activamente en la búsqueda política de la mejor forma de someter las normas del comercio a los principios del desarrollo sostenible.
Et selon moi, il indique un consensus croissant des tendances politiques sur l'importance de s'engager activement dans une quête politique sur la meilleure manière de soumettre les règles commerciales aux principes du développement durable.
¿Se está estudiando algún plan de inversión, teniendo en cuenta que, con nuevas inversiones, se dará a nuevos participantes la oportunidad de implicarse activamente en el sector energético, un factor que mejorará la seguridad?
D'éventuels plans d'investissements sont-ils envisagés, étant donné que grâce à de nouveaux investissements, de nouveaux acteurs se verront offrir l'occasion de s'engager activement dans le secteur de l'énergie, ce qui favoriserait la sécurité ?
El director busca a alguien con un perfil muy colaborador, capaz de implicarse activamente en proyectos transversales.
Le directeur cherche un profil collaborant, capable de participer activement à des projets transversaux.
Está claro, sin embargo, que los discapacitados tienen potencial para implicarse activamente en el desarrollo de sus países.
Pourtant, les personnes handicapées possèdent clairement un potentiel leur permettant de participer activement au développement de leur pays.
Algunas personas del grupo decidieron implicarse activamente en el monitoreo del grupo.
Certaines personnes du groupe ont décidé de s'impliquer activement dans le suivi du groupe.
Colabora con las entidades e instituciones interesadas en poner en marcha proyectos que promuevan la innovación social y ofrezcan herramientas y servicios participativos que permitan a la ciudadanía implicarse activamente en estos procesos, incluyendo, siempre que sea posible, el dialogo entre culturas.
Elle collabore avec les entités et les institutions intéressées par réaliser des projets promouvant l'innovation sociale et offre des outils et des services participatifs permettant à la citoyenneté de participer activement à ces processus, y compris, si cela est possible, au dialogue entre les cultures.
La demanda principal es implicarse activamente en la discusión en cada uno de los países para lograr emprender pasos para la aplicación de los derechos sociales mediante la correspondiente legislación en cada uno de los parlamentos.
La principale demande consistait à participer activement à la discussion dans les pays respectifs, visant à parvenir à des mesures pour mettre en œuvre le pilier social, par le biais d'une législation appropriée dans les parlements respectifs.
Felicitamos al proyecto por abrir un nuevo camino en su campo y por ofrecer a los jóvenes un lugar en el que pueden implicarse activamente en el mundo del periodismo y los medios de comunicación a través de las nuevas tecnologías.
Félicitations au journal pour avoir acquis une position de leader dans ce domaine et permettre aux jeunes de participer activement au monde du journalisme et des médias grâce à l'utilisation des nouvelles technologies !
Los investigadores locales no solo deberían tomar parte en el procedimiento de investigación, y siempre que sea posible encabezarlo, sino que también deberían implicarse activamente en revisar sus resultados y desarrollar planes de acción.
Les enquêteurs locaux devraient non seulement participer au processus de recherche (voire, dans la mesure du possible, le diriger), mais aussi participer activement à l'analyse des résultats et à l'élaboration de plans d'action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicarse activamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 34 ms.
