Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
imponer otras condiciones

Vertaling van "imponer otras condiciones" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
imposer des conditions
imposer d'autres conditions
Sin embargo, es esencial que a partir de 2012 se vele por una mejor aplicación de esta opción y, en consecuencia, que los Estados miembros no tengan la posibilidad de imponer otras condiciones distintas para acogerse a la opción del IVA.
Il est toutefois crucial de garantir une mise en œuvre uniforme de cette option à partir de 2012, et donc de faire en sorte que les États membres n'aient pas la possibilité d'imposer des conditions différentes pour le recours à l'option de taxation.
imponer otras condiciones técnicas u operativas que no sean las necesarias para el cumplimiento de lo establecido en la presente Directiva.
imposer des conditions techniques ou opérationnelles autres que celles nécessaires pour remplir les obligations prévues par la présente directive.
Los Franquiciatarios podrán imponer otras condiciones en la reservación como el tiempo mínimo de estancia, depósito de anticipo y otros términos del contrato.
Les franchisés peuvent imposer d'autres conditions pour la réservation, comme une durée de séjour minimale, un acompte et d'autres modalités du contrat.
¿Puede la Junta imponer otras condiciones?
La Commission peut-elle imposer d'autres conditions ?
Es dudoso que la Asamblea quiera imponer otras condiciones o restricciones.
On peut douter que l'Assemblée veuille imposer des conditions et/ou des restrictions supplémentaires.
La nueva Iniciativa multilateral de reducción de la deuda debe complementar las corrientes actuales y abstenerse de imponer otras condiciones además de las que ya se incluyen en la Iniciativa PPME.
L'Initiative d'allégement de la dette multilatérale devrait compléter les flux actuels en évitant d'imposer des conditions autres que celles qui figurent déjà dans l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
El derecho propio puede añadir otros impedimentos también para la validez de la admisión, o imponer otras condiciones.
Le droit propre peut établir d'autres empêchements concernant même la validité de l'admission ou apposer des conditions à celle-ci.
Además de las normas voluntarias y las reglamentaciones técnicas obligatorias aplicadas por los gobiernos, las empresas privadas o los importadores pueden imponer otras condiciones a sus proveedores extranjeros.
Outre les normes facultatives et les règlements techniques obligatoires appliqués par les gouvernements, les entreprises privées ou les importateurs peuvent imposer certaines obligations à leurs fournisseurs étrangers.
Sin embargo, se han tratado de imponer otras condiciones a los nuevos Estados miembros, como la «convergencia real» o la «capacidad de absorción de la zona del euro», que no se han definido con detalle.
Toutefois, on a essayé d'imposer aux nouveaux États membres des conditions supplémentaires, telles qu'une «convergence réelle» ou la «capacité d'absorption de la zone euro», qui n'a pas été définie en détail.
La delegación patrocinadora se refirió a la práctica aplicada recientemente de imponer otras condiciones a los Estados a los que se preveía aplicar sanciones, con lo que se les dificultaba o hacía imposible que cumplieran las disposiciones de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
La délégation auteur a évoqué la pratique récente consistant à imposer aux États visés par les sanctions des conditions supplémentaires qui faisaient qu'il leur était difficile, voire impossible, de se conformer aux dispositions des résolutions en cause du Conseil de sécurité.
Si las condiciones impuestas por la Comisión o los compromisos ofrecidos por el Estado miembro se suavizan, el importe de la ayuda deberá reducirse en consecuencia o se podrán imponer otras condiciones.
Si les conditions imposées par la Commission ou les engagements pris par l'État membre sont assouplis, le montant de l'aide doit être réduit en conséquence ou d'autres conditions peuvent être imposées.
El Ministerio de Justicia puede además imponer otras condiciones que considere oportunas.
Le Ministère de la justice peut également poser d'autres conditions s'il les juge appropriées.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imponer otras condiciones in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.