Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponer sin
Vertaling van "imponer sin" in Frans
imposer sans
El director se vale de la autoridad que tiene sobre los empleados para imponer sin réplica sus nuevas normas.
Le directeur utilise son ascendant sur les employés pour imposer sans discussion ses nouvelles règles.
A fin de proteger la salud pública, conviene imponer sin demora el incremento de la frecuencia de los controles relativos a las aflatoxinas de los cacahuetes procedentes de Brasil.
Dans l'intérêt de la protection de la santé publique, il convient d'imposer sans délai une augmentation de la fréquence des contrôles relatifs aux aflatoxines sur les arachides en provenance du Brésil.
Se trata de la Constitución que fue resueltamente rechazada por los votantes franceses y neerlandeses en 2005 y que ahora estamos tratando de imponer sin el consentimiento del pueblo.
Il s'agit de la constitution qui a été rejetée avec fermeté par les électeurs français et néerlandais en 2005 et que nous tentons à présent d'imposer sans le consentement de la population.
Esa es la agenda que han estado tratando de imponer sin éxito a través del llamado Programa de Doha para el 'Desarrollo 'y su respectiva Ronda.
C'est un agenda qu'ils ont essayé d'imposer sans succès par le biais du soi-disant « cycle de développement » de Doha.
Su peso decisivo dentro del partido político le permite imponer sin dificultad su estrategia electoral.
Son influence prépondérante dans le parti politique lui permet d'imposer facilement sa stratégie électorale.
La lógica económica y financiera quiere imponer sin cesar su yugo y hacer que prime el tener sobre el ser.
La logique économique et financière veut sans cesse nous imposer son joug et faire primer l'avoir sur l'être !
Además, en ausencia de la constitución que se nos prometió, que ahora ustedes proponen imponer sin la celebración de un referéndum, no existe fundamento para ello.
De plus, en l'absence de la Constitution qu'on nous avait promise, que vous proposez maintenant de faire passer sans référendum, nous n'avons pas de base pour l'établissement de cette institution.
Pero debemos tener en cuenta siempre que aquí no se trata de un ámbito político que se pueda imponer sin el apoyo de los Estados miembros.
Nous ne devons toutefois pas perdre de vue qu'il s'agit dans ce cas d'une matière politique que l'on ne peut mettre en uvre sans le soutien des États membres.
Insta al Presidente Clinton a ser clemente con Juan Raúl Garza y a imponer sin demora una moratoria a las ejecuciones federales como primera medida hacia la abolición universal de la pena de muerte en Estados Unidos
exhorte le président Clinton à accorder la grâce à M. Juan Raul Garza et à décréter un moratoire immédiat des exécutions prononcées au niveau fédéral, premier pas vers l'abolition universelle de la peine capitale aux États-Unis
Imponer sin antes escuchar.
Imposez sans d'abord écouter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponer sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
