Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponerse como
Vertaling van "imponerse como" in Frans
Esta novedad debería imponerse como una referencia que se inscribe en el enfoque visionario desarrollado desde hace varios años.
Cette nouveauté devrait s'imposer comme une référence qui s'inscrit dans la démarche visionnaire développée depuis plusieurs années.
El partido comunista cubano cumple su rol de vanguardia, de guía, sin imponerse como maquinaria por encima del pueblo.
Le parti communiste cubain remplit son rôle dirigeant, en tant que guide, sans s'imposer comme une machine sur le peuple.
para las que no pueda imponerse como sanción la privación de libertad,
lorsque la privation de liberté ne peut pas être imposée comme une sanction,
Creemos, no obstante, que esta fórmula no debe imponerse como opción a los otros grupos regionales.
Toutefois, nous estimons que cette formule ne devrait pas être imposée comme option aux autres groupes régionaux.
Era ahora o nunca si el Parlamento Europeo quería imponerse como órgano político independiente capaz de salvar las discrepancias y las limitaciones nacionales.
C'était le moment ou jamais pour le Parlement européen de s'imposer en tant qu'organe politique indépendant capable de maîtriser les clivages et les contraintes nationales.
En cuanto a Denis Podalydès, interpretará a Bertrand, profesor de francés en un liceo y que ambiciona imponerse como escritor e intentar terminar su segunda novela.
Quant à Denis Podalydès, il interprètera Bertrand, professeur de français dans un lycée ambitionnant de s'imposer en tant qu'écrivain et tentant de terminer son second roman.
Nuestro compromiso a luchar contra la violencia del neoliberalismo que una vez más busca imponerse como pensamiento único y fin de la historia.
Notre engagement à lutter contre la violence du néo-libéralisme qui une fois encore vise à s'imposer comme système de pensée unique.
El propósito de este ensayo es comprender cómo los objetos históricos logran imponerse como patrimonio cultural cuando nada los predisponía para alcanzar ese valor.
Le propos de cet article est de comprendre comment des objets historiques arrivent à s'imposer comme patrimoine culturel alors que rien ne les prédispose à prendre une telle valeur.
Habida cuenta de los numerosos episodios de abusos contra personas incomunicadas que se han registrado, la figura del juez debe imponerse como una salvaguarda intangible.
Si l'on tient compte du nombre de cas de violences subies par les personnes détenues au secret, la figure du juge doit s'imposer comme une sauvegarde intangible.
Es inquietante que algunas ideologías de este tipo, que pretenden responder a ciertas aspiraciones a veces comprensibles, procuren imponerse como un pensamiento único que determine incluso la educación de los niños.
Il est inquiétant que certaines idéologies de ce type, qui prétendent répondre à des aspirations parfois compréhensibles, veulent s'imposer comme une pensée unique qui détermine même l'éducation des enfants.
Ahora bien, a pesar de los progresos objetivos para reforzar la eficacidad del derecho, el potencial de innovación social está en gran medida hipotecado por la incapacidad del sistema jurídico a imponerse como escena política de un contrapoder.
Or, malgré les progrès objectifs pour renforcer l'effectivité du droit, le potentiel d'innovation sociale est largement hypothéqué par l'incapacité du système judiciaire à s'imposer comme scène politique d'un contrepouvoir.
Pero, ¿qué prendas, colores y accesorios han conseguido imponerse como las estrellas de esta estación?
Mais, quels vêtements, couleurs et accessoires sont parvenus à s'imposer comme stars pour cette saison ?
Han sabido imponerse como catalizador indispensable de una cooperación internacional basada en la interdependencia y en la toma de conciencia del futuro común de la humanidad.
Elle a su s'imposer comme catalyseur incontournable d'une coopération internationale fondée sur l'interdépendance et la prise de conscience de l'avenir commun de l'humanité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die imponerse como bevatten
Synoniemen voor imponerse como in het Spaans
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 49 ms.
