El importe total pendiente de las posiciones titulizadas por la entidad de crédito y sometidas al marco de titulización (desglosado en tradicionales y sintéticas), por tipos de exposición,
l'encours total des expositions titrisées par l'établissement de crédit et couverts par le dispositif relatif à la titrisation (en distinguant titrisation classique et titrisation synthétique), par type d'exposition
59,41 % del importe total pendiente está cubierto por garantías de un Estado miembro u organismos equivalentes (instituciones públicas o agrupaciones industriales del sector público de los Estados miembros).
59,41 % de l'encours total est couvert par des garanties d'un État membre ou des organes équivalents (institutions publiques ou groupements industriels publics des États membres).
1,80% por el importe total pendiente de la garantía
1,80% du montant total de la garantie à recouvrer
El propietario requiere un pago del 30% del importe total pendiente después de recibir la confirmación de la reserva.
Le propriétaire exige un paiement de 30% du montant total en attente après avoir reçu la confirmation de réservation.
que incluye en las pérdidas brutas de los eventos descritos en el apartado 1 el importe total pendiente en el momento o después del descubrimiento del fraude, así como cualesquiera otros gastos conexos, incluidos los intereses de demora y los gastos jurídicos.
inclure dans la perte brute liée aux événements décrits au paragraphe 1 le montant total restant dû au moment où est détectée la fraude, ou par la suite, ainsi que toutes les autres dépenses annexes, intérêts de retard et frais de justice compris.
El saldo para prefinanciación que figura a 31 de diciembre de 2004 es, sin embargo, este importe total pendiente para beneficiarios a esa fecha menos los gastos devengados.
Le total affiché pour les préfinancements au 31 décembre 2004 correspond cependant à ce total payé aux bénéficiaires à la date en question, diminué des charges à payer.
Actualmente, el 9% del importe total pendiente de los préstamos garantizados es abonado en el Fondo desde el presupuesto.
Actuellement, 9% du total des prêts en cours sont prélevés du budget pour être versés au Fonds.
Dicho interés se acumulará diariamente a partir de la fecha en que el pago debió realizarse hasta la fecha en que Treatwell recibe el importe total pendiente junto con todos los intereses acumulados.
Ces intérêts courront sur une base journalière à compter de la date de mise en impayé du règlement jusqu'à la date de réception par Treatwell du montant intégral dû plus les intérêts courus.
El importe total pendiente era de 24097573,42 dólares de los EE.UU.
Le montant total de l'encours était de US$ 24097573,42.
El importe total pendiente del edificio SPINELLI se abonó en julio de 2001.
Le solde afférent au bâtiment SPINELLI a été payé en totalité pour juillet 2001.
Importe total pendiente de pago de la hipoteca sobre la residencia principal (OPTATIVO)
Total restant à rembourser pour le prête hypothécaire sur la résidence principale (FACULTATIF)
El importe total pendiente del edificio SPINELLI se abonó en julio de 2001.
Le solde afférent au bâtiment SPINELLI a été payé en totalité pour juillet 2001.