Las imprentas offset y las rotativas comerciales utilizan grandes bobinas de papel y plantas de impresión de gran tamaño que permiten reproducir un gran número de páginas en una sola hoja.
Les presses offset et les rotatives utilisent de grandes bobines de papier et des plaques d'impression grand format capables de reproduire de nombreuses pages sur une seule feuille.
A la vista de la evolución tecnológica en las imprentas offset y de la posibilidad de usar tecnologías de impresión intercambiables con independencia del volumen del pedido, en la actualidad se ha incrementado considerablemente el número de competidores potenciales que pueden participar en la misma licitación.
Actuellement, compte tenu de l'évolution technique des presses offset et de la possibilité de recourir indifféremment aux deux procédés d'impression, indépendamment du volume commandé, le nombre de concurrents potentiels susceptibles de participer à un même appel d'offres a augmenté de manière significative.
Como han señalado algunos periodistas, utiliza los colores CMYK de las imprentas offset que hacen afiches de conciertos de cumbia.
Comme l'ont souligné certains journalistes, il utilise les couleurs CMJN des presses offset servant à la fabrication d'affiches de concerts cumbia.
Los ejemplos que se ofrecen relativos a la distribución y el servicio de los mercados geográficos también incluyen a las imprentas offset.
Les exemples cités concernant la distribution et les services sur les marchés géographiques portent également sur les imprimeries offset.
La ventaja para las imprentas offset es la omisión de la fabricación de película dentro del proceso de preimpresión.
L'avantage des imprimeries en offset est que le stade préliminaire de production du film est supprimé.
En primer lugar, los costes de inversión de una imprenta de huecograbado son el doble de los de las imprentas offset.
Tout d'abord, le coût de l'investissement dans une presse d'héliogravure est deux fois supérieur à celui d'une presse offset comparable.
Por otra parte, las imprentas con tecnología de huecograbado son más eficientes (en este tipo de imprentas se puede realizar un mayor número de ejemplares en un plazo más breve que en las imprentas offset) y su vida útil es más larga.
Les presses en héliogravure sont également plus efficaces (un grand nombre d'exemplaires peut être imprimé en moins de temps sur une presse d'héliogravure que sur une presse offset) et leur durée de vie est aussi plus longue.
Maquinaria y equipos para imprentas offset
Matériel pour presses à imprimer
Maquinaria y equipos para imprentas offset España (108)
Matériel de manutention pour imprimeries Monaco (1)
No parece que estas cifras tengan en cuenta las ventas de las imprentas offset pertenecientes a Bauer Verlag.
Il semble que ces données ne prennent pas en considération les ventes réalisées par les imprimeries offset appartenant à Bauer Verlag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.