Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputable a
Vertaling van "imputable a" in Frans
La diferencia representa el lucro cesante imputable a la invalidez.
La différence représente la perte de gain imputable à l'invalidité.
La infracción tiene que ser imputable a la persona jurídica.
La violation doit être imputable à la personne morale.
Por todo lo cual, el gasto reclamado, directamente derivado del incumplimiento imputable a la vendedora, ha de ser por ella soportado.
Aussi a-t-elle estimé que les frais réclamés, qui découlaient directement du manquement imputable au vendeur, devaient être supportés par ce dernier.
Por lo tanto, la ventaja fiscal concedida sobre la base de las resoluciones fiscales en cuestión es imputable a Luxemburgo.
L'avantage fiscal accordé sur la base des DFA en cause est donc imputable au Luxembourg.
Esta situación es imputable a diversos factores de los que destacamos los dos principales
Cette situation est imputable à divers facteurs dont on relèvera les deux principaux
La prevención y el resacimientos de la contaminación transnacional imputable a sociedades internacionales
La prévention et le dédommagement des pollutions transnationales imputables à des sociétés internationales
En caso de perjuicio imputable a la esposa, no hay lugar a dote.
En cas de tort imputable à l'épouse, la dot n'est pas due.
Cualquier reexpedición imputable a un error del cliente correrá a cargo de este último.
Toute réexpédition imputable à une erreur du client sera à la charge de ce dernier.
Pero la debacle de la institucionalidad democrática de los medios no es imputable a esas fallas.
Mais la débâcle de l'institution démocratique n'est pas imputable à ces défaillances.
El 54% de la mortalidad infantil es imputable a la malnutrición
Cinquante-quatre pour cent de la mortalité chez les enfants, imputables à la malnutrition
Yo no, porque su retrato me ha costado bastante trabajo, solo imputable a problemas técnicos que me surgieron con los negativos.
Je ne sais pas, parce que l'image m'a coûté beaucoup de travail, seulement imputable à des problèmes techniques que je suis venu avec les négatifs.
Esta situación de incertidumbre es siempre imputable a algún incumplimiento de las obligaciones del propietario de la carga.
Cette situation est toujours imputable à une défaillance de la partie ayant un intérêt dans les marchandises.
Mapple sin mayor interés, porque no estaban seguros de injertado de oficina peculiaridades de él, imputable a la vida marítima aventurero que había llevado.
Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui, imputable à cette vie aventureuse maritimes qu'il avait menée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputable a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 590. Exact: 590. Verstreken tijd: 74 ms.
