Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incite a cometer
Vertaling van "incite a cometer" in Frans
incitation à commettre
incite à commettre
incitant à commettre
Creemos en las medidas preventivas para evitar que se incite a cometer actos de terrorismo.
Elle estime que des mesures préventives peuvent aider à combattre l'incitation à commettre des actes terroristes.
Además, el artículo 17 de la ley prohíbe a toda persona que incite a cometer un acto que sea ilícito en virtud de sus disposiciones.
En outre, l'article 17 condamne toute incitation à commettre un acte qui est illégal en vertu de la Loi sur la discrimination raciale.
El mismo castigo se impondrá a todo el que incite a cometer los delitos tipificados en el párrafo 1.
Quiconque incite à commettre les actes spécifiés au paragraphe 1 encourt la même peine.
Sección 109 - Quien incite a cometer un delito, si el delito se comete como consecuencia de la incitación y el Código no contiene disposiciones expresas sobre la sanción que corresponde a esa incitación, será sancionado con la pena establecida para ese delito.
Article 109 - Quiconque incite à commettre une infraction est passible, si l'infraction est commise en conséquence de cette incitation et sauf disposition du présent Code réprimant expressément l'incitation, de la peine prévue pour l'infraction
Contenido que incite a cometer actos violentos contra personas o grupos concretos.
Contenu incitant à commettre des actes de violence contre des individus ou un groupe de personnes en particulier
Todo el que induzca o incite a cometer los anteriores delitos podrá ser condenado a una pena de prisión de dos a diez años de duración.
Quiconque appelle ou incite à l'accomplissement de l'une ou l'autre des infractions pénales susmentionnées encourt une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre deux et dix ans.
Puede denegarse la autorización si existe el riesgo de que la reunión ocasione desórdenes públicos o daños materiales, genere hostilidad en las comunidades, se haga una apología del terrorismo o se incite a cometer actos delictivos de este tipo o de cualquier otro.
L'autorisation peut être refusée lorsque la réunion fait courir un risque de désordre public ou de dommages à la propriété, d'hostilités au niveau local, ou d'apologie du terrorisme ou d'instigation à commettre des actes de terrorisme.
En cada uno de los artículos comprendidos en ese capítulo se prevén las penas que se impondrán a quien cometa, incite a cometer, proyecte cometer o facilite, de palabra u obra, la comisión de un acto de terrorismo.
Chaque article de ce chapitre prévoit des peines contre quiconque commet des actes terroristes, incite à en commettre, projette d'en commettre ou facilite leur commission en actes ou en paroles.
Confirma asimismo que cualquiera que incite a cometer ataques intencionales contra personas con derecho a protección en calidad de civiles será culpable de un delito internacional
Confirme encore que toute personne qui incite à attaquer intentionnellement des personnes ayant droit à une protection en tant que personnes civiles est coupable d'un crime international
La pena será de cinco años como máximo cuando la persona que ayude o incite a cometer el delito sea un funcionario público prevaliéndose de su cargo, un educador del niño o una persona que tenga el niño a su cargo.
La peine passe à cinq ans au maximum lorsque la personne qui aide ou incite est un agent de la fonction publique profitant de son poste, lorsqu'il est l'un des éducateurs de l'enfant ou l'une des personnes qui en a la charge
1.5 ¿Qué medidas toma Noruega para evitar que se incite a cometer actos de terrorismo por motivos de extremismo e intolerancia e impedir la subversión de las instituciones educativas, culturales y religiosas por parte de terroristas y de quienes les prestan apoyo?
Quelles mesures la Norvège prend-elle pour contrecarrer l'incitation aux actes terroristes motivés par l'extrémisme et l'intolérance et prévenir les menées subversives de terroristes et de leurs partisans contre les établissements d'enseignement et les institutions culturelles et religieuses ?
En lo que se refiere a la incitación a cometer un delito, el artículo 29 dice así: "Quien incite a cometer un delito será castigado en función del papel que cumpla en el delito conjunto.
Pour ce touche l'incitation à commettre une infraction, l'article 29 dispose: Quiconque incite une autre personne à commettre une infraction est puni en fonction du rôle joué dans l'infraction en réunion.
El Gobierno mantiene su compromiso de eliminar la discriminación racial y se opone a toda organización que difunda ideas basadas en la superioridad racial o el odio, cometa actos de violencia o incite a cometer esos actos.
Le Gouvernement reste résolu à éliminer la discrimination raciale et à combattre toute organisation qui diffuse des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, incite à la violence ou se livre à des actes de violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incite a cometer in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
