Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incoherente
Vertaling van "incoherente" in Frans
contradiction
pas cohérente
La película se volvía sin sentido hacia el final, todo parecía incoherente.
Le film devenait dénué de sens vers la fin, tout semblait incohérent.
Este guion de película no tiene pies ni cabeza, todo es incoherente dentro.
Ce scénario de film ne tient pas la route, tout est incohérent dedans.
En mi opinión, aceptar esta enmienda sería incoherente y confuso.
Selon nous, accepter cet amendement serait contradictoire et source de confusion.
No entiendo nada de esta película, la historia me parece totalmente incoherente.
Je ne comprends rien à ce film, l'histoire me semble totalement incohérente.
Si el repositorio de datos está mal configurado, todos los programas muestran información incoherente.
Si le référentiel est mal configuré, tous les logiciels affichent des informations incohérentes.
Me parece una decisión incoherente, porque contradice todo lo que dijiste ayer.
Je trouve cette décision incohérente, car elle contredit tout ce que tu as dit hier.
Este plan de trabajo es totalmente incoherente, las tareas no están ordenadas por prioridad.
Ce plan de travail est complètement incohérent, les tâches ne sont pas classées par priorité.
Ante el jurado presentó un argumento incoherente, cambiando de postura a cada momento.
Face au jury, il présentait un argumentaire incohérent, changeant constamment de point de vue.
El profesor consideró que nuestra metodología era incoherente, porque no seguía las indicaciones iniciales.
Le professeur a jugé notre méthodologie incohérente, car elle ne respectait pas les consignes initiales.
Ese ir y venir constante entre promesas opuestas vuelve su discurso totalmente incoherente.
Ce zigzag permanent entre promesses opposées rend son discours complètement incohérent.
Saltar de una cosa a otra vuelve la reunión completamente incoherente.
Ils sautent du coq à l'âne, la réunion devient complètement incohérente.
Su discurso era tan incoherente que nadie entendía realmente adónde quería llegar.
Son discours était tellement incohérent que personne ne comprenait vraiment où il voulait en venir.
Él dio un discurso incoherente que no logró conectar con la audiencia.
Il a prononcé un discours incohérent qui n'a pas réussi à toucher le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die incoherente bevatten
discurso incoherente nm.
coq-à-l'âne
"Son exposé était un vrai coq-à-l'âne, personne n'y comprenait rien."
discours décousu
"Son discours décousu a rendu difficile la compréhension de ses idées."
comportamiento incoherente nm.
comportement incohérent
"Son comportement incohérent inquiète ses proches depuis plusieurs semaines."
totalmente incoherente adj.
totalement incohérent
"Son discours était totalement incohérent et personne n'y comprenait rien."
! de manera incoherente adv.
! sans queue ni tête
"Il raconte son histoire sans queue ni tête."
ser incoherente v.
être en contradiction
"Ses déclarations sont en contradiction avec ses actes précédents."
Synoniemen voor incoherente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1131. Exact: 1131. Verstreken tijd: 33 ms.
